1
00:01:03,620 --> 00:01:08,410
അസംഖ്യം നക്ഷത്രങ്ങളെ വിളവെടുക്കുന്ന ഒരു പുഞ്ചിരി
2
00:01:09,160 --> 00:01:14,080
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന വിഗ്രഹമാണ്
എൻ്റെ അഞ്ച് ജീവകാറ്റുകളിൽ
3
00:01:14,700 --> 00:01:17,870
അസംഖ്യം നക്ഷത്രങ്ങളെ വിളവെടുക്കുന്ന ഒരു പുഞ്ചിരി
4
00:01:19,910 --> 00:01:21,830
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പോയി നിൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കൂ.
5
00:01:21,910 --> 00:01:23,830
അമ്മേ, നിർത്തരുത്. പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ.
6
00:01:24,910 --> 00:01:27,040
പല്ലവി, കാലങ്ങളായി
നിങ്ങൾ അവസാനമായി പാടിയത് മുതൽ.
7
00:01:27,290 --> 00:01:28,700
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടൂ.
8
00:01:28,950 --> 00:01:31,040
ഇല്ല, ഇന്ന് എൻ്റെ ശബ്ദം സഹകരിക്കുന്നില്ല.
9
00:01:31,120 --> 00:01:34,620
അമ്മേ, നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്, അല്ലേ?
വരൂ, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടൂ.
10
00:01:38,200 --> 00:01:43,450
നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിന്മേൽ ഞാൻ ജാഗരൂകരായിരിക്കും
11
00:01:43,700 --> 00:01:48,450
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം!
12
00:01:49,330 --> 00:01:54,750
ഓരോ തിരിവിലൂടെയും,
ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രാണനെ കാക്കും!
13
00:01:55,830 --> 00:01:56,660
കൊള്ളാം!
14
00:01:57,410 --> 00:02:00,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നീ വളരുമ്പോൾ?
15
00:02:01,750 --> 00:02:02,660
ഇല്ല പ്രിയേ.
16
00:02:02,750 --> 00:02:03,620
പിന്നെ എന്ത്?
17
00:02:03,700 --> 00:02:05,700
നിൻ്റെ അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
18
00:02:05,790 --> 00:02:06,660
എന്ത്?
19
00:02:06,750 --> 00:02:09,200
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ദിവ്യ?
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
20
00:02:09,290 --> 00:02:14,000
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ മാന്ത്രികനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ലോകത്തിൽ അവൻ്റെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും പഠിക്കുക.
21
00:02:14,200 --> 00:02:16,040
അപ്പോൾ ഞാൻ ആകും
ഞാൻ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ മാന്ത്രികൻ!
22
00:02:18,120 --> 00:02:20,120
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
23
00:02:20,370 --> 00:02:22,000
യായ്! എന്താണിത്?
24
00:02:34,750 --> 00:02:35,660
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
25
00:02:43,120 --> 00:02:44,660
ഇപ്പോൾ, കൈ നീട്ടുക.
26
00:03:01,750 --> 00:03:07,200
നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള ആ ചരട് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
27
00:03:11,580 --> 00:03:13,950
ഈ മാന്ത്രിക ചാം വളരെ രസകരമാണ്!
28
00:03:16,450 --> 00:03:20,450
എൻ്റെ മകളേ, നിങ്ങളുടേതാണ്!
29
00:03:35,250 --> 00:03:37,290
അവനു കൊടുക്കാം.
ഇവിടെ, കുറച്ച് പ്രസാദം.
30
00:03:45,120 --> 00:03:46,910
അവൻ എങ്ങനെയാണ് തൻ്റെ കപ്പ് നിറയ്ക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
31
00:03:49,120 --> 00:03:52,200
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിച്ചാൽ, എന്തൊക്കെയാണ്
ബാക്കിയുള്ളവർ കഴിക്കണോ?
32
00:03:53,950 --> 00:03:54,950
ജീസ്!
33
00:03:55,040 --> 00:03:56,950
ബാലയ്യാ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി പായുന്നു
34
00:03:57,040 --> 00:03:59,500
നിങ്ങൾ അത് ശാന്തമാക്കണം.
35
00:04:00,450 --> 00:04:03,080
രോഗിയുടെ പ്രായം 72 ആണ്.
അയാൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ട്.
36
00:04:05,330 --> 00:04:07,540
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ എത്തിക്കണം
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആശുപത്രി.
37
00:04:08,700 --> 00:04:11,750
അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാമോ
ഈ സമയത്ത് നാമ്പള്ളിയിൽ നിന്ന്?
38
00:04:11,870 --> 00:04:13,540
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
39
00:04:16,040 --> 00:04:18,160
നിങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
40
00:04:20,580 --> 00:04:25,040
നിങ്ങൾ സൂരിയുടെ കളിയെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്!
41
00:04:25,330 --> 00:04:26,200
വിലാസം ഇടുക!
42
00:04:31,250 --> 00:04:33,080
ആംബുലൻസ് എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
43
00:04:33,790 --> 00:04:35,620
ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ. അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
44
00:04:38,910 --> 00:04:40,370
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, കുട്ടി!
45
00:04:40,540 --> 00:04:42,200
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
46
00:04:43,500 --> 00:04:44,830
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
47
00:04:48,200 --> 00:04:49,040
ഹേയ്!
48
00:04:49,120 --> 00:04:51,160
- ഹേയ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- മകനേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
49
00:04:52,660 --> 00:04:55,450
സൂരി റോളുകൾ ഡ്രംസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
50
00:04:55,620 --> 00:04:58,200
ഗ്രൗണ്ട് മുഴുവൻ സൂരിയുടെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും
51
00:04:58,660 --> 00:04:59,910
സൂരി...
52
00:05:00,000 --> 00:05:01,660
- മകനേ, കുട്ടികളുണ്ട്!
- ഹേയ്!
53
00:05:01,790 --> 00:05:03,910
ഗ്രൗണ്ട് മുഴുവൻ സൂരിയുടെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും
54
00:05:11,540 --> 00:05:12,580
മകനേ, സൂക്ഷിക്കുക!
55
00:05:16,450 --> 00:05:17,330
പ്രിയ...
56
00:05:23,370 --> 00:05:26,620
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കുക
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
57
00:05:27,700 --> 00:05:28,950
ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ!
58
00:05:31,000 --> 00:05:34,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര ഇടമാണ്! നീക്കുക!
59
00:05:34,200 --> 00:05:35,410
നിറയെ മുറിയുണ്ട്. പോകൂ!
60
00:05:37,160 --> 00:05:38,500
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, കുട്ടി!
61
00:05:48,500 --> 00:05:49,540
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
62
00:05:53,950 --> 00:05:54,790
നീക്കുക!
63
00:05:57,580 --> 00:06:01,540
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ! ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ. മെയ് വഴി
ആംബുലൻസിനായി. ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര ഇടമാണ്!
64
00:06:01,620 --> 00:06:03,540
സഹോദരാ, തുടരുക.
65
00:06:12,580 --> 00:06:15,160
- ഹേയ്, നീ അന്ധനാണോ?
- ഇത് ആംബുലൻസാണ്!
66
00:06:19,200 --> 00:06:21,750
ഹേയ്, ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല.
ചുറ്റും പോയി തിരികെ വരൂ.
67
00:06:21,830 --> 00:06:23,450
ആളുകൾക്ക് ഇടമില്ല,
അവൻ ടെമ്പോയുമായി ഇവിടെയുണ്ട്!
68
00:06:23,580 --> 00:06:24,700
പിന്നോട്ട് തിരിയുക! ചുറ്റും പോകൂ!
69
00:06:33,910 --> 00:06:35,330
വഴി വൃത്തിയാക്കുക, വൃത്തിയാക്കുക
70
00:06:37,290 --> 00:06:39,160
പരിശുദ്ധൻ! ഈ ഭ്രാന്തൻ്റെ കാര്യം
ആരെയെങ്കിലും ഓടിക്കാൻ!
71
00:06:39,250 --> 00:06:40,080
അകന്നു പോകൂ!
72
00:06:40,160 --> 00:06:41,870
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക,
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
73
00:06:42,040 --> 00:06:43,660
ട്യൂട്ട്, ടട്ട്, ട്യൂട്ട്!
74
00:06:45,500 --> 00:06:46,450
ബ്ലഡി ഡൗഷ്!
75
00:06:48,200 --> 00:06:51,080
സൂരി, വന്യതയുടെ ഭരണാധികാരി!
76
00:06:51,250 --> 00:06:53,830
സൂരി, അവൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ വഴിയിൽ!
77
00:06:55,200 --> 00:06:57,200
സൂരി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ
റോൾസ് ഡ്രംസ് ചെയ്യുന്നു
78
00:06:57,370 --> 00:06:59,950
മുഴുവൻ ഗ്രൗണ്ടായിരിക്കും
സൂരിയുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ
79
00:07:01,700 --> 00:07:03,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു മുമ്പ്?
80
00:07:08,450 --> 00:07:09,660
നന്മ മഹത്വം!
81
00:07:09,870 --> 00:07:11,450
ശരിക്കും റോഡുണ്ടോ
ഇതിനെല്ലാം കീഴിൽ ഇത്ര വിശാലമാണോ?
82
00:07:12,750 --> 00:07:13,790
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും ഉള്ളതാണോ?
83
00:07:19,410 --> 00:07:20,250
ഡാർ ഇറ്റ്!
84
00:07:21,330 --> 00:07:22,540
- നന്ദി, മകനേ.
- പരാമർശിക്കരുത്!
85
00:07:24,700 --> 00:07:25,910
ആഹ്! കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക! ഞാൻ വരുന്നു.
86
00:07:29,410 --> 00:07:30,500
പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയം!
87
00:07:31,450 --> 00:07:34,660
വരൂ, പണം നൽകൂ! എപ്പോഴും
ആ ദയനീയ മുഖം?
88
00:07:35,080 --> 00:07:37,000
എപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരൂ, ഒരിക്കൽ മാത്രം.
89
00:07:38,250 --> 00:07:41,410
നിങ്ങളുടെ വയ്ക്കുന്നത് തുടരുക
പന്തയങ്ങൾ. ഞാൻ വിജയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
90
00:07:41,620 --> 00:07:43,540
പൾസ് ഒന്നുമില്ല, നേടൂ
defib, വേഗം, വേഗം!
91
00:07:45,580 --> 00:07:47,000
വേഗം, സഹോദരി!
ഇത് ഓണാക്കുക, വേഗം!
92
00:07:48,830 --> 00:07:49,700
defib-ലേക്ക് പോകുക!
93
00:07:50,040 --> 00:07:51,750
വ്യക്തം! ചാർജ്ജ്! ഞെട്ടി!
94
00:07:54,000 --> 00:07:54,910
ഒരിക്കൽ കൂടി, ദയവായി! ഒരിക്കൽ കൂടി!
95
00:07:55,000 --> 00:07:57,200
- പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക!
- വ്യക്തം! ചാർജ്ജ്! ഞെട്ടി!
96
00:08:03,290 --> 00:08:04,790
ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല,
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം.
97
00:08:07,330 --> 00:08:09,790
ഭാഗ്യം! അടുത്ത തവണ,
അവനെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കൊണ്ടുവരിക.
98
00:08:09,870 --> 00:08:11,580
- മരണ സമയം, 9:42 AM.
- ശ്രദ്ധിച്ചു, സർ!
99
00:08:12,500 --> 00:08:15,250
ഹേയ്, നേടുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പന്തയം
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ ഇവിടെ എത്തി.
100
00:08:15,330 --> 00:08:16,200
ഞാൻ വിജയിച്ചു! പണമടയ്ക്കുക!
101
00:08:16,700 --> 00:08:19,000
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ
അശ്രദ്ധമായ ഡ്രൈവിംഗ് അവനെ കൊന്നു,
102
00:08:19,080 --> 00:08:20,370
നിങ്ങൾക്ക് ചക്രം നഷ്ടപ്പെടും
അവസാനം യാചനയും!
103
00:08:20,450 --> 00:08:21,580
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
സൂരിയുടെ അടുത്ത് വന്നതേയുള്ളു
104
00:08:21,910 --> 00:08:23,580
- നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എടുക്കുക.
- ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്, നഷ്ടപ്പെടുക
105
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
സൂപ്പർ, മനുഷ്യാ!
106
00:08:25,040 --> 00:08:27,580
നിങ്ങളുടെ പന്തയം വെളിപ്പെട്ടാൽ,
നീയും തീർന്നു.
107
00:08:27,660 --> 00:08:28,700
ദ്രോഹം മുറിക്കുക, പണം നൽകുക!
108
00:08:29,080 --> 00:08:31,160
- അയ്യോ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- തെണ്ടി, പോകട്ടെ!
109
00:08:31,500 --> 00:08:33,080
എന്തിനാ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇത്ര ബഹളം? അത് പോകട്ടെ!
110
00:08:33,160 --> 00:08:34,830
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
111
00:08:34,910 --> 00:08:36,830
- അതുകൊണ്ട്?
- എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടത്?
112
00:08:36,910 --> 00:08:37,910
നിന്നെ നോക്കൂ. നീ തോറ്റു!
113
00:08:38,000 --> 00:08:40,290
വിഡ്ഢി! അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.
114
00:08:40,370 --> 00:08:43,330
പിന്നീട് എങ്ങനെ മരിച്ചു
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
115
00:08:45,410 --> 00:08:46,540
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.
116
00:08:50,910 --> 00:08:51,830
നമസ്തേ!
117
00:08:55,500 --> 00:08:56,330
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!
118
00:09:03,080 --> 00:09:03,950
സഹോദരാ, ഇവിടെ നിർത്തൂ.
119
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
- ഹേയ്?
- ഹൂ!
120
00:09:10,200 --> 00:09:11,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
121
00:09:15,700 --> 00:09:17,370
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
122
00:09:19,370 --> 00:09:21,540
ആശ്ചര്യം. വരൂ, ഞാൻ പറയാം.
123
00:09:24,290 --> 00:09:25,660
നമസ്തേ, സഹോദരാ!
124
00:09:31,370 --> 00:09:32,200
ഹേയ്...
125
00:09:47,410 --> 00:09:48,330
എന്ത്?
126
00:09:53,000 --> 00:09:54,790
- ഹേ ഇനം!
- ഇത് ക്വാദിർ ഭായ്. ആണ്
127
00:09:55,040 --> 00:09:56,830
- സുഖമാണോ?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
128
00:09:58,370 --> 00:10:00,370
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ മാംസം.
129
00:10:00,450 --> 00:10:01,290
ഡ്രാറ്റ്!
130
00:10:01,370 --> 00:10:02,450
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയെ ഉണ്ടാക്കി
എന്നെക്കുറിച്ച്, തെണ്ടി!
131
00:10:07,500 --> 00:10:08,540
അസ്ലം ഭായ്...
132
00:10:09,330 --> 00:10:12,620
ക്ഷമിക്കണം, ഭായ്. ഞാൻ കുഴങ്ങി.
133
00:10:13,370 --> 00:10:17,410
ഓരോ പൈസയും ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. ദയവായി!
134
00:10:19,750 --> 00:10:20,580
ഹേയ്!
135
00:10:21,790 --> 00:10:22,750
ഭായ്...
136
00:10:22,830 --> 00:10:26,700
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം തന്നു, ഒപ്പം
ഭായിയെ ചതിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
137
00:10:27,080 --> 00:10:30,450
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, ഞങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ അവയുടെ മേൽ കീറിക്കളയുന്നു, അല്ലേ?
138
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
എനിക്കറിയാം, ഭായ് ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി
ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്!
139
00:10:39,370 --> 00:10:41,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും തിരിച്ചടക്കും
നിങ്ങളുടെ വായ്പ, ഭായ്.
140
00:10:49,290 --> 00:10:50,950
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ, ഭായ്.
141
00:10:59,410 --> 00:11:00,750
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നത്?
142
00:11:01,120 --> 00:11:02,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്
ഒരു വൃക്കക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
143
00:11:02,830 --> 00:11:03,830
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
144
00:11:08,700 --> 00:11:10,330
- എന്ത് പറ്റി, മിടുക്കി?
- ഇത് ആരാണ്?
145
00:11:11,700 --> 00:11:12,540
- ആശംസകൾ, ഭായ്!
- ആശംസകൾ, ഭായ്!
146
00:11:12,620 --> 00:11:14,540
സൂരി! സുഖമാണോ?
147
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
ഒരിക്കലും മെച്ചമല്ല, ഭായ്.
148
00:11:15,950 --> 00:11:19,620
ഭായ്, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ മുന്നയുടെ എതിരാളിയാണ്.
149
00:11:22,120 --> 00:11:23,540
- അവനെ?
- ഇല്ല, ഭായ്
150
00:11:24,750 --> 00:11:25,580
ഇല്ല, അവനല്ല!
151
00:11:25,830 --> 00:11:26,660
ഇത്.
152
00:11:29,330 --> 00:11:31,500
അത് അര റാം!
മറ്റേ പകുതി എവിടെ?
153
00:11:34,540 --> 00:11:35,450
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
154
00:11:35,870 --> 00:11:36,700
ബാസിഗർ!
155
00:11:37,700 --> 00:11:38,660
പരിശുദ്ധൻ!
156
00:11:38,750 --> 00:11:40,410
നഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ
യുദ്ധം എന്നാൽ യുദ്ധം ജയിക്കുമോ?
157
00:11:41,540 --> 00:11:44,580
ഭായ്, മല്ലേഷ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം.
158
00:11:45,450 --> 00:11:46,450
- ഹേയ്?
- അത്?
159
00:11:47,540 --> 00:11:48,410
ഹേയ്...
160
00:11:48,830 --> 00:11:49,700
കുറച്ച് കാണിക്കൂ.
161
00:11:53,200 --> 00:11:54,500
പോകൂ, അവനെ കാണിക്കൂ!
162
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
- മിടുക്കൻ, മനുഷ്യൻ!
- നിനക്ക് ഒരുപാട് മതിയോ?
163
00:12:04,000 --> 00:12:04,830
പോരേ?
164
00:12:05,290 --> 00:12:07,950
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യും
മുപ്പതിനെ അറുപതാക്കി മാറ്റുക.
165
00:12:13,370 --> 00:12:15,910
അയ്യോ! അവൻ അതും അപ്രത്യക്ഷമായി!
166
00:12:17,250 --> 00:12:18,500
ഭായ്, നമുക്ക് വഴക്ക് തുടങ്ങണോ?
167
00:12:18,620 --> 00:12:20,620
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, കാബറേ?
168
00:12:20,910 --> 00:12:21,790
അത് ആരംഭിക്കുക.
169
00:12:22,160 --> 00:12:24,700
പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. മനസ്സിലായി?
170
00:12:24,790 --> 00:12:26,450
ബാസിഗറിൽ അഞ്ച് മുതൽ എട്ട് വരെ.
171
00:12:26,540 --> 00:12:28,870
മുന്നയിൽ ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെ.
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക! വേഗം!
172
00:12:29,160 --> 00:12:31,790
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ആദ്യം, ആരാണ് നിങ്ങളുടേത്
പണമുണ്ടോ? ബാസിഗറോ മുന്നയോ?
173
00:12:31,870 --> 00:12:33,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വാതുവെക്കുന്നത്?
174
00:12:33,750 --> 00:12:34,620
ശരി, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
175
00:12:42,580 --> 00:12:43,620
പോകൂ, ബാസിഗർ!
176
00:12:48,250 --> 00:12:49,910
ഇതൊക്കെ നമുക്ക് വേണ്ട.
177
00:12:50,700 --> 00:12:52,120
വരൂ, എൻ്റെ കടുവ!
178
00:13:02,370 --> 00:13:04,000
പോകൂ, ബാസിഗർ! എൻ്റെ കുട്ടി!
179
00:13:04,080 --> 00:13:05,700
- ഇപ്പോൾ കാണുക!
- ഹേയ്! ഹേയ്!
180
00:13:12,250 --> 00:13:13,290
അവനെ തുടച്ചുനീക്കുക!
181
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
മുന്ന, പോകൂ!
182
00:13:16,830 --> 00:13:18,790
ഈ മെലിഞ്ഞ ഓട്ടം എങ്ങനെയുണ്ട്
വിജയിക്കണം? നിങ്ങൾക്ക് പരിപ്പ്?
183
00:13:47,790 --> 00:13:48,790
എന്താ...?
184
00:13:49,410 --> 00:13:50,910
പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
185
00:13:53,120 --> 00:13:54,790
വരൂ, മുന്ന! അവനെ അടിക്കുക!
186
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
മുന്ന...
187
00:13:59,160 --> 00:14:00,700
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു.
188
00:14:06,580 --> 00:14:07,620
എവിടെ നരകം
ആ വിഡ്ഢി പോകുന്നുണ്ടോ?
189
00:14:18,910 --> 00:14:21,040
ഹേയ്, മല്ലി! എത്രകാലം?
190
00:14:22,120 --> 00:14:24,620
ഞാനിവിടെ ഉരുകുകയാണ്.
എൻ്റെ ബിയർ ചൂടായി.
191
00:14:25,370 --> 00:14:26,200
മിസ്റ്റർ മല്ലേഷ്!
192
00:14:30,950 --> 00:14:32,950
ബ്ലഡി ഹെൽ, അത് നല്ല മണമാണ്!
193
00:14:33,120 --> 00:14:35,950
ഈ മാന്ത്രിക ബിസിനസ്സ് ഇല്ലെങ്കിൽ
വർക്ക് ഔട്ട്, നമുക്ക് കറി സ്റ്റോർ തിരഞ്ഞെടുക്കാം!
194
00:14:38,410 --> 00:14:39,250
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരൂ!
195
00:14:39,660 --> 00:14:40,500
വരൂ, മനുഷ്യാ!
196
00:14:41,950 --> 00:14:42,790
എന്ത്?
197
00:14:44,120 --> 00:14:45,700
എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
അസ്ലം ഭായ്? എന്ന പോലെ
198
00:14:47,450 --> 00:14:48,700
വരൂ ഇരിക്കൂ. കുടിക്കൂ.
199
00:14:50,250 --> 00:14:51,080
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക...
200
00:14:51,330 --> 00:14:53,750
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്ക്രാണി റാമിന് വിജയിക്കാനാവില്ല.
201
00:14:54,410 --> 00:14:55,950
ഇത് വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മനുഷ്യാ!
202
00:14:56,410 --> 00:14:58,160
ഞങ്ങൾ അകത്ത് കയറിയതിനെക്കുറിച്ചാണ്!
203
00:14:58,580 --> 00:15:00,450
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
204
00:15:00,620 --> 00:15:02,580
അയ്യോ, ഞാൻ നല്ല നിലയിലാണ്
മാനസികാവസ്ഥ. അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
205
00:15:04,080 --> 00:15:05,500
അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്ത് എന്നോട് പറയൂ.
206
00:15:10,450 --> 00:15:11,750
എപ്പോൾ എനിക്ക് സത്യപ്രതിജ്ഞ വേണമോ
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നോ?
207
00:15:12,000 --> 00:15:13,700
വിഡ്ഢി...
208
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
നിങ്ങളുടെ രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടോ
മനസ്സ്? നീ എന്തുചെയ്തു?
209
00:15:16,160 --> 00:15:17,450
- അയ്യോ, തൗഫീഖ്! കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
210
00:15:17,540 --> 00:15:18,950
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്!
211
00:15:21,120 --> 00:15:22,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
212
00:15:22,250 --> 00:15:24,580
ഒരിക്കൽ അസ്ലം കണ്ടെത്തി
പുറത്ത്, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
213
00:15:24,750 --> 00:15:25,620
അസ്ലം ഭായ്?
214
00:15:25,750 --> 00:15:27,950
- അയ്യോ! അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
215
00:15:28,330 --> 00:15:29,870
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
216
00:15:31,250 --> 00:15:32,080
അവൻ ഇത് ചെയ്തു.
217
00:15:33,500 --> 00:15:34,330
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
218
00:15:34,950 --> 00:15:36,370
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
219
00:15:38,540 --> 00:15:39,950
സൂരി, അവനെ നോക്കൂ!
220
00:15:40,080 --> 00:15:42,160
ഒരു റൗണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടേത് പൂർത്തിയാക്കാൻ എടുക്കും!
221
00:15:46,950 --> 00:15:48,500
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
222
00:15:53,450 --> 00:15:54,370
അയ്യോ, ഉച്ചത്തിൽ!
223
00:15:54,790 --> 00:15:55,700
ആദ്യം എനിക്ക് പണം നൽകുക.
224
00:15:55,950 --> 00:15:56,870
വിഡ്ഢി...
225
00:15:58,040 --> 00:15:59,080
പണം തരൂ, മനുഷ്യാ!
226
00:16:00,620 --> 00:16:01,500
ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.
227
00:16:03,330 --> 00:16:05,160
വരിക. ബിയർ കഴിക്കൂ. കൂൾ ഓഫ്.
228
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
അത് മറക്കുക.
229
00:16:06,540 --> 00:16:08,790
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ആയിരിക്കും
എൻ്റെ മരണം, ഞാൻ പോയി!
230
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
ശരി, തൗഫീഖ്. മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
231
00:16:13,950 --> 00:16:14,790
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഇതാ.
232
00:16:16,540 --> 00:16:17,410
സൂക്ഷിക്കുക.
233
00:16:18,330 --> 00:16:19,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
234
00:16:19,500 --> 00:16:23,370
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ ദയനീയമായി മാറുകയാണോ?
235
00:16:23,450 --> 00:16:25,500
ഇതിൽ എന്താണ് ദയനീയം?
236
00:16:25,660 --> 00:16:26,790
ഇത് സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് ഉപയോഗിച്ചു!
237
00:16:26,950 --> 00:16:29,540
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കേണ്ടതില്ല
സത്യസന്ധമായ ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കാൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
238
00:16:30,000 --> 00:16:34,040
പിന്നെ ശരിക്കും ജീവിതമാണോ
പണത്തെക്കുറിച്ചാണോ?
239
00:16:34,830 --> 00:16:36,750
എനിക്ക് അയക്കാമോ
അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്? അടിയന്തിരമായി.
240
00:16:38,500 --> 00:16:40,080
ഓ, ഇപ്പോൾ അത്യാവശ്യമാണോ?
241
00:16:40,370 --> 00:16:41,200
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ?
242
00:16:43,200 --> 00:16:44,500
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
243
00:16:46,870 --> 00:16:48,830
എപ്പോൾ പ്രസംഗിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ ഇല്ല.
244
00:16:50,000 --> 00:16:53,120
ജനിക്കാൻ പണം വേണം,
അടക്കാനുള്ള പണവും.
245
00:16:53,290 --> 00:16:55,750
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു, അത്രയും നല്ലത്.
246
00:16:57,620 --> 00:16:58,450
ശരി!
247
00:17:03,910 --> 00:17:05,620
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! അത്
കെട്ടിടം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
248
00:17:05,700 --> 00:17:07,500
- വാഹനം പാർക്ക് ചെയ്ത് വരൂ.
- ശരി!
249
00:17:34,000 --> 00:17:34,870
ചന്ദ്രമുഖി അടുക്കണോ?
250
00:17:47,700 --> 00:17:50,790
അതെ... അത് തന്നെ! ഇല്ല
ഇതിനുള്ള സമയം. നീക്കുക!
251
00:17:51,330 --> 00:17:52,330
ഹേയ്, കുട്ടി!
252
00:17:53,120 --> 00:17:55,580
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ കൂടുന്നു.
253
00:17:56,330 --> 00:17:58,910
പിശാചിന് നിങ്ങളുടെ മേൽ കണ്ണുണ്ട്.
254
00:18:01,750 --> 00:18:02,580
പോയ് തുലയൂ!
255
00:18:03,370 --> 00:18:04,500
നിങ്ങൾ നശിച്ചു!
256
00:18:08,370 --> 00:18:09,370
വേസ്റ്റ്രെൽ!
257
00:18:12,160 --> 00:18:14,330
സഹോദരാ! അവിടെ!
ഞാൻ സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കാം.
258
00:18:22,540 --> 00:18:24,040
മല്ലേഷ്... മല്ലേഷ്!
259
00:18:25,040 --> 00:18:25,870
തൗഫീഖ്!
260
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
അയ്യോ! മല്ലേഷ്!
261
00:18:29,500 --> 00:18:30,370
മല്ലി!
262
00:18:30,580 --> 00:18:31,410
മല്ലേഷ്!
263
00:18:31,500 --> 00:18:32,330
മല്ലി!
264
00:18:32,410 --> 00:18:36,000
'ബാസിഗർ, ഓ ബാസിഗർ...'
265
00:18:37,450 --> 00:18:40,660
'നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്!'
266
00:18:41,910 --> 00:18:45,620
'ബാസിഗർ, ഓ ബാസിഗർ...'
267
00:18:45,790 --> 00:18:47,450
ഭായ്... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഭായ്.
268
00:18:49,540 --> 00:18:50,370
ഭായ്!
269
00:18:51,410 --> 00:18:54,040
നിനക്ക് നല്ല ബുദ്ധിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആ തലയിൽ!
270
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
അത് എവിടെയാണ്?
271
00:19:08,450 --> 00:19:10,700
ഭായ്, ക്ഷമിക്കണം!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഭായ്.
272
00:19:10,830 --> 00:19:12,160
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
273
00:19:12,250 --> 00:19:13,080
ക്ഷമിക്കണം!
274
00:19:14,000 --> 00:19:15,660
ഭായ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
275
00:19:16,200 --> 00:19:19,160
നിന്നെ പോലെ ഒരു മണ്ടൻ എപ്പോൾ
എന്നെ മറികടക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
276
00:19:23,290 --> 00:19:24,250
ഭായ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
277
00:19:24,330 --> 00:19:25,160
ഭായ്...
278
00:19:25,250 --> 00:19:28,540
- അവന് എത്ര കാലമായി?
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
279
00:19:28,620 --> 00:19:30,870
ഭായ്, ദയവായി! എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
280
00:19:30,950 --> 00:19:31,790
ദയവായി, ഭായ്!
281
00:19:32,040 --> 00:19:33,700
ദയവായി, ഭായ്! ദയവായി, ഭായ്!
282
00:19:34,330 --> 00:19:36,620
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പറയുന്നു. എന്തും.
283
00:19:37,080 --> 00:19:39,200
ഈ ഒരു തവണ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ഭായ്.
284
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
എന്തെങ്കിലും?
285
00:19:42,660 --> 00:19:43,750
എന്തും, ഭായ്.
286
00:19:43,950 --> 00:19:46,160
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
287
00:19:46,500 --> 00:19:48,040
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രൊഫഷണലാണ്!
288
00:19:48,950 --> 00:19:51,330
എന്നെ കൊണ്ടുവരാമോ
രണ്ട് ദിവസം കൊണ്ട് ഇരുപത്തിയഞ്ച് ലക്ഷം?
289
00:19:52,750 --> 00:19:54,160
ഞാൻ ചെയ്യും, ഭായ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
290
00:19:55,580 --> 00:19:56,580
- കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, ഭായ്
291
00:19:58,250 --> 00:19:59,410
ഹേയ്, സ്ക്രാം!
292
00:20:03,910 --> 00:20:05,580
ഇത് വെറും ഗ്ലൂക്കോസ് ആണ്, മനുഷ്യാ!
293
00:20:05,950 --> 00:20:07,540
ഹേയ്, ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക...
294
00:20:08,120 --> 00:20:11,120
ഇരുപത്തഞ്ചു കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
രണ്ട് ദിവസം കൊണ്ട് ലക്ഷങ്ങൾ...
295
00:20:12,700 --> 00:20:14,200
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് വരാം
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക!
296
00:20:15,410 --> 00:20:16,250
മനസ്സിലായി?
297
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ...
298
00:20:21,120 --> 00:20:22,000
നിങ്ങൾക്ക് 2 ദിവസമേ ഉള്ളൂ!
299
00:20:26,290 --> 00:20:27,120
ജെർക്ക്.
300
00:20:33,080 --> 00:20:36,290
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള അവസാനത്തെ ഭൂമിയും നിങ്ങൾ വിറ്റാൽ,
വിഡ്ഢി, ഞാൻ എന്തിലാണ് ജീവിക്കേണ്ടത്?
301
00:20:36,450 --> 00:20:38,950
അമ്മേ, ഞാൻ തിരികെ വാങ്ങാം
ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ.
302
00:20:39,040 --> 00:20:41,040
അത് അടിയന്തിരമാണ്. ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
303
00:20:41,120 --> 00:20:42,330
എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്.
304
00:20:42,410 --> 00:20:44,120
വിൽക്കുന്ന കാര്യം മറക്കുക
ഇപ്പോൾ, പിന്നീട് വാങ്ങുന്നു!
305
00:20:44,200 --> 00:20:46,450
പിന്നെ എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
306
00:20:46,620 --> 00:20:49,370
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. കൊടുത്താൽ മതി
ആദ്യം എനിക്ക് രേഖകൾ.
307
00:20:49,450 --> 00:20:51,120
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
308
00:20:51,200 --> 00:20:52,870
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ഞാനല്ല
അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
309
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
പ്ലീസ്, അമ്മേ.
310
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!
311
00:20:55,580 --> 00:20:57,330
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ആദ്യമായി?
312
00:20:57,410 --> 00:20:59,000
സൂരി കുഴപ്പത്തിലാണ് അമ്മ.
313
00:20:59,080 --> 00:21:01,250
നിങ്ങളെ നോക്കൂ... അവസാനം വീട്.
എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.
314
00:21:01,330 --> 00:21:05,120
ഭൂമിയുമായി കലഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക
വീണ്ടും വിൽക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തല്ലിക്കൊല്ലും!
315
00:21:05,450 --> 00:21:09,040
വിഡ്ഢിക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല
പെന്നി, പക്ഷേ കൊള്ളയടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, അയ്യോ!
316
00:21:17,290 --> 00:21:20,660
- നീ റാസ്കൽ! എൻ്റെ മകനോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ!
317
00:21:21,080 --> 00:21:22,790
അയാൾക്ക് കടം വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല
സ്വന്തമായി ഒരു രൂപ.
318
00:21:22,910 --> 00:21:25,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി, അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഇരുപത്തിയഞ്ച് ലക്ഷം വിലയുള്ള ഭൂമി!
319
00:21:25,370 --> 00:21:28,750
നീ! വീണ്ടും ഇവിടെ വരൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കും. സ്ക്രാം!
320
00:21:29,200 --> 00:21:30,080
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
321
00:21:30,160 --> 00:21:31,790
- അമ്മേ, നീ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- ഞാനെന്തിന്, വിഡ്ഢി?
322
00:21:31,870 --> 00:21:34,910
ഹേ, സൂരി, ദൈവമേ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തകർക്കുക.
323
00:21:35,000 --> 00:21:37,500
നീ എൻ്റെ എടുക്കുന്നു
മകൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു!
324
00:21:37,620 --> 00:21:38,580
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!
325
00:21:38,660 --> 00:21:40,160
ഭൂതങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങട്ടെ...
326
00:21:40,330 --> 00:21:41,620
പ്രേതങ്ങൾ നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കട്ടെ!
327
00:21:41,700 --> 00:21:42,700
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
328
00:21:42,870 --> 00:21:44,790
ഹേയ്! നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും!
329
00:21:44,950 --> 00:21:48,870
സഹോദരാ, ഇവിടെ നിർത്തൂ.
ഇത് ഇതിനകം ഓൺലൈനായി പണമടച്ചിട്ടുണ്ട്.
330
00:21:51,200 --> 00:21:52,750
നരകമുള്ളിടത്ത്
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ആയിരുന്നോ?
331
00:21:53,500 --> 00:21:54,500
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.
332
00:21:55,410 --> 00:21:58,330
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അസ്ലം നിന്നെ പിടികൂടി.
333
00:22:01,830 --> 00:22:03,080
സൂരീ... പണം കിട്ടിയോ?
334
00:22:05,250 --> 00:22:06,290
ഇതൊക്കെ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്?
335
00:22:08,620 --> 00:22:10,370
ഞാനും ഇന്ന് മാജിക് ചെയ്യുന്നു.
336
00:22:12,290 --> 00:22:15,660
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ഉണ്ടോ?
337
00:22:17,830 --> 00:22:18,950
അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യൂ.
338
00:22:24,330 --> 00:22:26,910
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിക്കുകയാണ്
ഈ കുട്ടികൾക്കെല്ലാം കാണിക്കുക. മനസ്സിലായി?
339
00:22:27,000 --> 00:22:27,870
ഹേയ്, ഹേയ്.
340
00:22:27,950 --> 00:22:29,620
വരൂ, വേഗം! ദി
കുട്ടികൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
341
00:22:29,700 --> 00:22:30,950
നിങ്ങളുടെ മാജിക് ഷോ ആരംഭിക്കുക.
342
00:22:31,040 --> 00:22:32,290
- വരൂ, വരൂ!
- ചേട്ടാ...
343
00:22:32,370 --> 00:22:33,370
ഹായ്, കുട്ടികൾ! വരൂ
കഴിഞ്ഞു! മാജിക് ഷോ!
344
00:22:33,700 --> 00:22:36,660
ഞങ്ങളുടെ മാജിക് ഷോ കാണുക
സൗജന്യമായി. വരൂ, വരൂ!!
345
00:22:36,750 --> 00:22:37,620
തുടങ്ങൂ ചേട്ടാ...
346
00:22:37,950 --> 00:22:38,790
വരൂ!
347
00:22:38,870 --> 00:22:39,700
മാജിക് ഷോ.
348
00:22:41,500 --> 00:22:42,910
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
349
00:22:59,160 --> 00:23:02,290
- വീണ്ടും. "അബ്രകാഡബ്ര."
- അബ്രകാഡബ്ര!
350
00:23:05,750 --> 00:23:09,500
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അടുത്ത തന്ത്രത്തിനായി ...
ആരെങ്കിലും ഒരു കുപ്പി വെള്ളം കിട്ടിയോ?
351
00:23:18,160 --> 00:23:20,160
- ഇതെല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണോ?
- അതെ. അവരെ എടുക്കുക.
352
00:23:23,540 --> 00:23:24,580
മതി! മതി!
353
00:23:29,120 --> 00:23:29,950
സൂരി!
354
00:23:30,080 --> 00:23:32,830
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എൻ്റെ മകനേ!
355
00:23:32,910 --> 00:23:35,620
- സുരക്ഷ! എൻ്റെ മകനെ ആരോ കൊണ്ടുപോകുന്നു!
- അച്ഛാ! കാവൽ!
356
00:23:35,830 --> 00:23:37,540
എൻ്റെ മകനേ! നിൽക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ!
357
00:23:37,620 --> 00:23:39,660
അവനെ പിടിക്കൂ! ചെയ്യരുത്
അവൻ പോകട്ടെ!
358
00:23:39,750 --> 00:23:41,370
- സൂരി!
- നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി!
359
00:23:43,830 --> 00:23:44,910
അവനും കൂടെയുണ്ട്!
360
00:24:12,870 --> 00:24:15,370
വൃത്തികെട്ട റാസ്കൽ! എവിടെ
ആ മണ്ടൻ പോയോ?
361
00:24:51,250 --> 00:24:52,540
ഹേയ്! ഹേയ്!
362
00:24:54,290 --> 00:24:55,910
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
363
00:25:31,870 --> 00:25:33,450
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണോ?
364
00:25:35,910 --> 00:25:38,040
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, അല്ലേ?
365
00:25:41,580 --> 00:25:42,500
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?
366
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
ആദ്യം പറയൂ...
367
00:25:44,330 --> 00:25:48,120
നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും എ
മാന്ത്രികൻ? എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
368
00:25:48,290 --> 00:25:51,450
- ഇല്ല, മീറ്റിംഗ് ഇന്നില്ല.
- രാവിലെ പത്തു മണി. അതെ!
369
00:25:54,330 --> 00:25:55,160
എന്നോട് പറയൂ.
370
00:25:57,290 --> 00:25:58,540
ഞാൻ സൂരി.
371
00:25:59,450 --> 00:26:00,660
മഹാ മാന്ത്രികൻ.
372
00:26:01,410 --> 00:26:02,540
ഞാൻ ദിവ്യ.
373
00:26:03,950 --> 00:26:05,250
ഏറ്റവും വലിയ മാന്ത്രികൻ.
374
00:26:08,120 --> 00:26:08,950
ഓ ശരിക്കും?
375
00:26:09,160 --> 00:26:11,950
രഞ്ജിത്ത്, ശ്രീകാന്ത് അറിയിക്കട്ടെ
അതും. അവൻ കോളിൽ ചേരേണ്ടതുണ്ട്.
376
00:26:13,830 --> 00:26:15,200
ഇവിടെ വരിക. വരിക.
377
00:26:15,290 --> 00:26:16,120
വരൂ.
378
00:26:21,000 --> 00:26:22,410
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
379
00:26:22,620 --> 00:26:23,620
അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം.
380
00:26:23,790 --> 00:26:25,120
ഹാ! അവസരമില്ല!
381
00:26:25,830 --> 00:26:28,500
നോക്കൂ! എനിക്കുണ്ട്
ധാരാളം മാജിക് ഗിയർ.
382
00:26:28,580 --> 00:26:30,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കുക.
383
00:26:30,830 --> 00:26:32,540
അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
384
00:26:32,660 --> 00:26:33,500
പ്രവേശിക്കുക.
385
00:26:33,910 --> 00:26:35,160
അതെ, നാളെ കാണാം.
386
00:26:35,290 --> 00:26:36,200
ബുജ്ജി...
387
00:26:36,910 --> 00:26:37,830
എൻ്റെ കുട്ടിയെ കണ്ടോ?
388
00:26:39,410 --> 00:26:41,500
ആദ്യം ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിക്കൂ.
389
00:26:42,410 --> 00:26:44,500
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
390
00:26:46,830 --> 00:26:48,660
കയറൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച തന്ത്രമാണ്.
391
00:26:49,120 --> 00:26:51,790
എനിക്ക് എന്തിന് കിട്ടണം
അകത്ത്? എന്നെ ഇവിടെ കാണിക്കൂ.
392
00:26:57,790 --> 00:26:58,620
ബുജ്ജി!
393
00:26:59,660 --> 00:27:02,160
ഞാൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിക്കാരനല്ല
എവിടെയും തന്ത്രങ്ങൾ നടത്തുന്നവൻ.
394
00:27:02,250 --> 00:27:03,870
സ്ഥലം, സമയം,
വികാരം പ്രധാനമാണ്!
395
00:27:04,540 --> 00:27:08,040
ഞാനൊരു തന്ത്രം കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങളെയും സഹായിക്കുക. കയറുക!
396
00:27:09,830 --> 00:27:10,660
ഒരു നിമിഷം!
397
00:27:10,950 --> 00:27:15,040
അവൻ മാത്രമേ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളൂ
ഞങ്ങളെ. നീ എന്ത് പറയുന്നു, സ്നൂപ്പി?
398
00:27:18,200 --> 00:27:19,870
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് പോലും ലഭിച്ചു
വരൂ. പ്രവേശിക്കുക.
399
00:27:27,410 --> 00:27:28,250
എന്ത്?
400
00:27:28,330 --> 00:27:29,580
അത് അവിടെ പാടില്ല.
401
00:27:31,080 --> 00:27:32,160
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ആദ്യം അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
402
00:27:32,250 --> 00:27:34,000
ബുജ്ജി! ബുജ്ജി!
403
00:27:36,750 --> 00:27:37,910
അകത്തേക്ക് വരൂ.
404
00:27:48,250 --> 00:27:49,080
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
405
00:27:49,250 --> 00:27:52,750
ഒരു അപകടവും ഉണ്ടായാൽ
എയർബാഗ് ഓഫാകും, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
406
00:27:52,910 --> 00:27:54,620
- ശരി, ശരി!
- ബുജ്ജി!
407
00:27:56,290 --> 00:27:57,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
408
00:28:01,250 --> 00:28:02,160
ഡ്രാറ്റ്!
409
00:28:09,370 --> 00:28:10,750
അവൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
410
00:28:12,830 --> 00:28:13,870
സ്നൂപ്പി.
411
00:28:14,450 --> 00:28:15,410
ഹലോ.
412
00:28:16,370 --> 00:28:19,580
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികൻ ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആംബുലൻസ് ഓടിക്കുന്നത്?
413
00:28:20,160 --> 00:28:21,950
അത് എൻ്റേതല്ല. എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്.
414
00:28:22,330 --> 00:28:24,700
ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യയ്ക്കായി ഞാൻ അത് കടമെടുത്തു.
415
00:28:24,950 --> 00:28:27,500
ബാലയ്യാ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി പായുകയാണ്.
416
00:28:27,580 --> 00:28:29,160
നിങ്ങൾ അത് ശാന്തമാക്കണം
417
00:28:33,250 --> 00:28:35,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വിലകുറഞ്ഞ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
418
00:28:35,290 --> 00:28:37,830
രാജു പോലും ഐഫോൺ 17 പ്രോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
419
00:28:38,700 --> 00:28:39,580
ആരാണ് രാജു?
420
00:28:39,660 --> 00:28:40,540
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ.
421
00:28:41,620 --> 00:28:43,160
അവൻ്റെ പിറന്നാൾ ദിനത്തിൽ ഞാനത് കൊടുത്തു.
422
00:28:45,040 --> 00:28:46,620
ഒരു ഐഫോൺ... ഡ്രൈവർക്ക്?!
423
00:28:49,790 --> 00:28:51,330
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഏത് കാറാണ് ഓടിക്കുന്നത്?
424
00:28:51,410 --> 00:28:53,950
ഒരു വെള്ള BMW 7 സീരീസ്.
425
00:28:54,370 --> 00:28:55,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എൻ്റേതാണ്.
426
00:29:02,950 --> 00:29:04,250
ഒരു തന്ത്രം കാണിക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
427
00:29:06,410 --> 00:29:08,910
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എവിടെയായിരുന്നു?
428
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
അവിടെ.
429
00:29:10,080 --> 00:29:13,080
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അതിനർത്ഥം
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് കാണാതായി!
430
00:29:14,750 --> 00:29:15,910
അതൊരു തന്ത്രമല്ല.
431
00:29:17,830 --> 00:29:19,660
ശരി. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാം.
432
00:29:19,910 --> 00:29:21,080
ഇപ്പോൾ കാണിക്കൂ.
433
00:29:21,250 --> 00:29:22,500
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
434
00:29:22,620 --> 00:29:24,080
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ കാണിക്കൂ.
435
00:29:24,160 --> 00:29:25,620
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
436
00:29:26,950 --> 00:29:28,580
വണ്ടി നിർത്തൂ! ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.
437
00:29:31,200 --> 00:29:32,620
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനല്ല!
438
00:29:33,040 --> 00:29:34,000
ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
439
00:29:39,870 --> 00:29:41,000
എന്ത്?
440
00:29:44,540 --> 00:29:45,450
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെ?
441
00:29:45,540 --> 00:29:48,000
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
പ്ലീസ്, സർ, ഈ സമയം എന്നെ വിടൂ.
442
00:29:48,160 --> 00:29:49,410
ഞാൻ വാഹനം പിടിച്ചെടുക്കണോ?
443
00:29:49,580 --> 00:29:51,160
പോലീസ്! പോലീസ്!
444
00:29:51,250 --> 00:29:52,790
- സർ, ഇതൊരു പുതിയ ബൈക്കാണ്. ദയവായി!
- സഹായം!
445
00:29:52,870 --> 00:29:55,750
- പോലീസ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- നിലവിളിക്കരുത്! ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രിക വിദ്യ കാണിച്ചുതരാം.
446
00:29:56,950 --> 00:29:58,290
ദയവായി. ശ്ശ്!
447
00:30:02,120 --> 00:30:04,450
എന്നോടും ആക്രോശിച്ചു. അവനെ ശിക്ഷിക്കുക.
448
00:30:05,410 --> 00:30:07,290
കുട്ടികൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ദിവസങ്ങൾ പോലെയാണ് സർ.
449
00:30:07,870 --> 00:30:11,040
- അവർ തികച്ചും കുഴപ്പക്കാരാണ്
- ഹേയ്, വിലകുറഞ്ഞ! സൈഡ് മിറർ എവിടെ?
450
00:30:14,540 --> 00:30:18,830
ഏതോ മണ്ടൻ മോഷ്ടിച്ചു. ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങും
നാളെ കടകൾ തുറക്കുമ്പോൾ.
451
00:30:20,120 --> 00:30:23,870
- പോലീസ് അങ്കിൾ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! നിർത്തുക!
- കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ!
452
00:30:25,290 --> 00:30:26,120
നിർത്തുക!
453
00:30:26,200 --> 00:30:28,870
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിച്ചുതരാം
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.
454
00:30:43,910 --> 00:30:46,000
ഇതിൽ നിന്ന് തന്നെ പൂക്കൾ പൊഴിയും!
455
00:31:05,120 --> 00:31:06,330
നിങ്ങൾ നാണയം ഉപേക്ഷിച്ചു.
456
00:31:07,950 --> 00:31:09,290
ഇവ ലളിതമായ തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
457
00:31:09,620 --> 00:31:11,410
ചില യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികത കാണിക്കൂ!
458
00:31:17,000 --> 00:31:17,950
ഞാൻ ചെയ്യും.
459
00:31:29,700 --> 00:31:30,830
ഇപ്പോൾ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
460
00:31:35,660 --> 00:31:37,580
എന്താണത്? ഒരുതരം മാന്ത്രിക വടി?
461
00:31:38,040 --> 00:31:38,950
അതെ!
462
00:31:39,500 --> 00:31:40,790
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
463
00:31:41,540 --> 00:31:42,620
കണ്ണടച്ചാൽ മതി.
464
00:31:44,660 --> 00:31:46,120
ഡബ്രാക്ക-കാബ്ര!
465
00:32:02,750 --> 00:32:04,700
കൊള്ളാം, സൂരി! നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
466
00:32:06,250 --> 00:32:07,290
മാജിക്!
467
00:32:32,450 --> 00:32:35,580
- Expecto Patronum!
- വൗ! അവൾ എൻ്റെ മയക്കത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
468
00:32:36,620 --> 00:32:37,540
എന്ത്?
469
00:32:38,500 --> 00:32:41,700
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
എന്താണിത്?
470
00:32:44,620 --> 00:32:47,870
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
471
00:32:48,370 --> 00:32:50,330
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
472
00:32:54,950 --> 00:32:55,870
അതായത്...
473
00:32:57,870 --> 00:33:00,120
- ഞാൻ...
- നീ...
474
00:33:04,250 --> 00:33:05,120
പറഞ്ഞാൽ മതി!
475
00:33:07,660 --> 00:33:11,000
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാതായി.
476
00:33:11,120 --> 00:33:12,250
ശരിക്കും? വൗ!
477
00:33:18,120 --> 00:33:19,410
എന്ത്? വീണ്ടും വരൂ!
478
00:33:20,500 --> 00:33:24,620
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാതായി.
479
00:33:24,950 --> 00:33:27,660
ദയവായി അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ?
480
00:33:28,450 --> 00:33:30,540
എന്ത്?! നീ അവരെ കാണാതായി?
481
00:33:31,250 --> 00:33:33,830
ഹേയ്! ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
482
00:33:34,290 --> 00:33:38,290
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, സൂരി!
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ അവർ എന്നെ ശകാരിച്ചു.
483
00:33:38,450 --> 00:33:40,160
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.
484
00:33:40,750 --> 00:33:42,200
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരുടെ മേൽ മന്ത്രവാദം നടത്തി.
485
00:33:42,830 --> 00:33:44,540
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.
486
00:33:45,660 --> 00:33:47,950
മന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
487
00:33:48,540 --> 00:33:49,450
ഓ... എന്നിട്ട്?
488
00:33:49,750 --> 00:33:53,500
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എല്ലാം ശ്രമിച്ചു.
489
00:33:54,000 --> 00:33:56,540
പക്ഷേ എൻ്റെ മാജിക് ഫലിച്ചില്ല.
490
00:33:56,950 --> 00:33:59,160
ഞാൻ ഒരു വലിയ മാന്ത്രികനെ തിരയുകയായിരുന്നു,
491
00:33:59,700 --> 00:34:00,830
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
492
00:34:02,790 --> 00:34:04,330
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, സൂരി.
493
00:34:08,830 --> 00:34:09,790
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
494
00:34:10,410 --> 00:34:11,620
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള മതി.
495
00:34:18,250 --> 00:34:19,080
മിസ്റ്റർ സ്നൂപ്പി!
496
00:34:19,750 --> 00:34:23,330
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബോസിന് ഒരു സ്ക്രൂ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അവൾ അല്ലേ?
497
00:34:24,950 --> 00:34:28,290
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചോയ്‌സുകൾ നൽകി, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
498
00:34:28,540 --> 00:34:30,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടും.
499
00:34:38,620 --> 00:34:42,000
അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചു പോയി.
അവൾ അവരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു.
500
00:34:42,620 --> 00:34:45,330
ഇപ്പോൾ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ അവരെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കി, അല്ലേ?
501
00:34:49,160 --> 00:34:50,160
അതെ.
502
00:34:51,160 --> 00:34:54,660
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബോസ് ഒരു കോടി ഉണ്ടാക്കും.
503
00:34:55,250 --> 00:35:01,330
ഞാൻ അസ്ലമിന് ഇരുപത്തിയഞ്ച് ലക്ഷം തരാം
ബാക്കി പോക്കറ്റിലും.
504
00:35:03,000 --> 00:35:04,250
ഇത് ഒരു കരാർ ആണ്.
505
00:35:05,410 --> 00:35:08,580
ആരോടും പറയരുത്. വരിക.
506
00:35:12,750 --> 00:35:16,660
ശരി, കുഞ്ഞേ.
കുറച്ച് ആലോചിച്ച ശേഷം...
507
00:35:18,000 --> 00:35:20,290
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
508
00:35:21,080 --> 00:35:22,040
നന്ദി, സൂരി!
509
00:35:22,120 --> 00:35:25,160
എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ സത്യം പറയുകയാണോ എന്ന്.
510
00:35:25,290 --> 00:35:27,790
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ എല്ലാ മാന്ത്രികതയും
പാഴായി പോകും, അല്ലേ?
511
00:35:28,160 --> 00:35:30,040
ഞാൻ എങ്ങനെ അത് നിന്നോട് തെളിയിക്കും സൂരി?
512
00:35:31,370 --> 00:35:33,580
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
513
00:35:33,750 --> 00:35:36,580
ശരി. എല്ലാ രേഖകളും ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
നാളെ രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിലേക്ക്.
514
00:35:38,160 --> 00:35:40,700
- മനുഷ്യൻ! മാറ്റിവയ്ക്കുക! വേഗം! ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!
- എന്താണിത്?
515
00:35:40,790 --> 00:35:41,870
- എന്ത്?
- മാറ്റിവയ്ക്കുക!
516
00:35:41,950 --> 00:35:43,040
ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം. കാത്തിരിക്കൂ.
517
00:35:43,250 --> 00:35:44,120
- നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്തോ?
- അതെ.
518
00:35:44,200 --> 00:35:46,370
എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് തീർന്നു.
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു കോൾ ചെയ്യണം.
519
00:35:46,450 --> 00:35:48,750
നിങ്ങൾ തികച്ചും ആരോഗ്യവാനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ക്രെഡിറ്റ് പോലും താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
520
00:35:48,830 --> 00:35:50,540
ക്രെഡിറ്റ് ചേർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങുകയാണ്.
521
00:35:50,620 --> 00:35:51,660
- ഓ!
- അതെ!
522
00:35:53,870 --> 00:35:54,700
ഹേയ്!
523
00:35:56,830 --> 00:36:00,540
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. ദയവായി ശ്രമിക്കുക...
524
00:36:00,660 --> 00:36:01,950
ഇനി എത്രനാൾ?
525
00:36:10,160 --> 00:36:11,910
അവൾ ശരിക്കും അവരെ അപ്രത്യക്ഷനാക്കിയോ?
526
00:36:16,120 --> 00:36:17,200
രണ്ട് ഫോണുകളും ഓഫാണ്.
527
00:36:17,370 --> 00:36:19,330
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
528
00:36:21,700 --> 00:36:22,790
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
529
00:36:22,870 --> 00:36:25,580
C-1 വില്ല, ഏസ് അനന്ത, ഗച്ചിബൗളി.
530
00:36:31,580 --> 00:36:33,250
- ഇത്?
- അതെ.
531
00:36:33,750 --> 00:36:37,410
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- പക്ഷേ അമ്മയും അച്ഛനും അവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
532
00:36:43,120 --> 00:36:45,040
എപ്പോൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും?
533
00:36:45,200 --> 00:36:48,500
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു വലിയ മാജിക് ട്രിക്ക് നടത്തുക.
534
00:36:51,700 --> 00:36:55,660
അതിനും കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. ശരി?
535
00:36:56,870 --> 00:36:57,700
നല്ല പെൺകുട്ടി.
536
00:37:09,410 --> 00:37:10,750
വരിക. ഇറങ്ങുക.
537
00:37:12,330 --> 00:37:13,870
ഹേയ്, സ്നൂപ്പി. വരിക.
538
00:37:14,870 --> 00:37:16,080
നിശബ്ദമായി വരൂ.
539
00:37:24,950 --> 00:37:25,870
വരിക.
540
00:37:26,910 --> 00:37:28,330
ഒരു ബെഡ്ഷീറ്റ് വേണോ ബ്രോ?
541
00:37:29,540 --> 00:37:30,450
രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പം?
542
00:37:32,450 --> 00:37:33,830
പോകൂ! ഓടുക! വരിക!
543
00:37:35,330 --> 00:37:37,120
- വരൂ! അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരി.
544
00:37:44,250 --> 00:37:45,450
ഇതാണ് നമ്മുടെ രാജ്യം.
545
00:37:54,500 --> 00:37:56,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അകത്തേക്ക് വരൂ.
546
00:38:00,370 --> 00:38:02,620
ശരി! നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു പന്നിക്കൂട് പോലെയാണ്.
547
00:38:03,540 --> 00:38:05,500
വലിയ ആകാശം? എന്താണത്?
548
00:38:05,620 --> 00:38:07,660
ഒരു പന്നിക്കൂട്! പന്നികൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം.
549
00:38:08,540 --> 00:38:09,540
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!
550
00:38:31,580 --> 00:38:33,540
- സൂരി!
- എന്ത്?
551
00:38:33,910 --> 00:38:35,290
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?
552
00:38:37,200 --> 00:38:39,830
എനിക്ക് ആരുമില്ല,
എനിക്കും ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
553
00:38:44,080 --> 00:38:47,620
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?
554
00:38:48,410 --> 00:38:50,750
ഞാൻ ജനിക്കുമ്പോൾ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
555
00:38:52,540 --> 00:38:55,200
അവൾക്ക് എൻ്റെ പൈങ്കിളിയുടെ വലിപ്പമേ ഉള്ളൂ
അവൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്!
556
00:38:55,830 --> 00:38:59,540
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നാളെ വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
557
00:38:59,660 --> 00:39:01,080
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
558
00:39:12,080 --> 00:39:13,160
നന്നായി. നമുക്ക് കാണാം.
559
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
- ഇതാ, കഴിക്കൂ!
- എനിക്കത് വേണ്ട.
560
00:39:20,540 --> 00:39:21,450
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
561
00:39:23,620 --> 00:39:25,370
എനിക്ക് പുറത്തു പോകണം ഒപ്പം
കുറച്ച് മാന്ത്രിക വസ്തുക്കൾ നേടുക.
562
00:39:25,500 --> 00:39:26,450
നീ ഇവിടെ ഇരുന്നു ടിവി കാണൂ.
563
00:39:27,620 --> 00:39:29,330
റിമോട്ട് എവിടെ?
564
00:39:29,580 --> 00:39:30,450
ഹേയ്, അലക്സാ!
565
00:39:34,120 --> 00:39:35,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
566
00:39:35,910 --> 00:39:37,660
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അലക്സ്." അവൻ എവിടെയാണ്?
567
00:39:40,580 --> 00:39:41,700
നല്ല കർത്താവേ!
568
00:39:42,000 --> 00:39:45,950
അലക്സ് അല്ല. അലക്സാ!
ടിവിയിലെ ശബ്ദം?
569
00:39:46,160 --> 00:39:48,120
എൻ്റെ ടിവിയിൽ അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല.
570
00:39:50,750 --> 00:39:53,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു ടിവി കാണുന്നു.
571
00:39:53,120 --> 00:39:54,000
ശരി.
572
00:40:01,370 --> 00:40:03,950
ഓം ഫട്, ഫടപത്, പാനിപത്ത്.
ആലിയ ഭട്ട്!
573
00:40:08,080 --> 00:40:09,410
നീ എന്ത് ചെയ്തു, സൂരി?
574
00:40:10,830 --> 00:40:11,700
മാജിക്!
575
00:40:12,620 --> 00:40:13,700
ഒന്നും തൊടരുത്.
576
00:40:14,410 --> 00:40:15,790
പിന്നെ എവിടെയും പോകരുത്.
577
00:40:16,370 --> 00:40:18,750
നീ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്കറിയാം.
578
00:40:28,200 --> 00:40:30,830
സംസാരിക്കാതെ ഒരു ദിവസം കഴിയുകയില്ല
എൻ്റെ സഹോദരിക്കും അളിയനും.
579
00:40:31,620 --> 00:40:33,500
ഇപ്പോൾ 24 മണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു.
580
00:40:35,290 --> 00:40:38,830
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കൃഷ്ണാ.
വിളി ഇല്ല. സന്ദേശമില്ല.
581
00:40:42,160 --> 00:40:44,370
- അവർ കുഴപ്പത്തിലായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- അത് കുഴപ്പമില്ല!
582
00:40:44,870 --> 00:40:47,700
ഞാൻ വികാരാബാദ് ടീമിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഏത് നിമിഷവും അവർ നമ്മിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
583
00:40:48,160 --> 00:40:49,790
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
584
00:41:01,950 --> 00:41:03,410
രഘൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
585
00:41:09,250 --> 00:41:11,120
എന്തിനാണ് മുതലാളിമാർ
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു, സഹോദരാ?
586
00:41:11,290 --> 00:41:13,290
അന്നുമുതൽ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കാണാതായി
ഇന്നലെ, തീർച്ചയായും അവർ അസുഖബാധിതരായിരിക്കുമോ?
587
00:41:13,370 --> 00:41:15,370
- ഹലോ, ആരാണ്?
- ഡെലിവറി, സർ.
588
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കുക.
589
00:41:21,370 --> 00:41:23,450
അതെ, പോകുന്ന വഴിയിൽ
കൺട്രോൾ റൂം, 30 മിനിറ്റ്!
590
00:41:23,790 --> 00:41:25,000
- ഗുഡ്, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
- ശരി, സർ!
591
00:41:25,080 --> 00:41:26,870
- സഞ്ജയ് സാർ. ഡെലിവറി.
- അതാരാണ്?
592
00:41:27,250 --> 00:41:29,700
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
എനിക്ക് OTP തരാമോ?
593
00:41:29,830 --> 00:41:32,450
എൻ്റെ പക്കൽ ആ നമ്പർ ഇല്ല. രാജു!
594
00:41:32,540 --> 00:41:33,790
- സർ?
- ഫോൺ.
595
00:41:34,160 --> 00:41:35,120
സർ!
596
00:41:37,790 --> 00:41:40,950
നിങ്ങൾക്ക് OTP ഇല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മറ്റൊരു നമ്പർ തരൂ.
597
00:41:41,750 --> 00:41:42,700
കമ്പനി നയം, സർ.
598
00:41:44,370 --> 00:41:45,330
9866...
599
00:41:47,000 --> 00:41:47,870
022...
600
00:41:48,700 --> 00:41:49,700
096!
601
00:42:01,750 --> 00:42:05,370
സ്നൂപ്പി, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. ചെയ്യും
ഞാൻ ചാനൽ മാറ്റണോ?
602
00:42:26,540 --> 00:42:28,660
സ്നൂപ്പി, നീ അത് കണ്ടോ?
603
00:42:34,450 --> 00:42:35,370
യായ്!
604
00:42:41,790 --> 00:42:44,750
സ്നൂപ്പി, സൂരി ശരിക്കും
ഒരു വലിയ മാന്ത്രികനാണ്!
605
00:43:23,250 --> 00:43:25,160
സൂരിയുടെ വീട്ടിൽ നിറയെ മാന്ത്രികത!
606
00:43:36,500 --> 00:43:38,370
വരൂ, സ്നൂപ്പി.
നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം.
607
00:43:41,790 --> 00:43:44,450
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമാണ്
നല്ലതിന്, സ്നൂപ്പി!
608
00:43:53,700 --> 00:43:56,330
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ്?
സമയ ബോധമില്ല.
609
00:43:56,750 --> 00:43:58,330
ബ്ലഡി ഉപയോഗശൂന്യമായ ജോഡി!
610
00:43:59,250 --> 00:44:04,040
ഹലോ, ബ്രോ. എൻ്റെ ഫോൺ തീർന്നു
ക്രെഡിറ്റ്. എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തര കോൾ ചെയ്യാമോ?
611
00:44:07,160 --> 00:44:08,290
- നന്ദി ബ്രോ!
- ഹും?
612
00:44:11,200 --> 00:44:14,040
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ എടുക്കുക,
അയ്യോ! ഇവിടെ വന്ന് സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
613
00:44:25,410 --> 00:44:26,870
- ഹലോ?
- സഞ്ജയ്?
614
00:44:27,000 --> 00:44:27,830
ഇത് ആരാണ്?
615
00:44:27,910 --> 00:44:30,660
നിങ്ങളുടെ മകൾ ദിവ്യ
കാണാതായി, അല്ലേ?
616
00:44:30,950 --> 00:44:32,250
ഹേയ്! അത് മാറ്റി നിർത്തുക! സർ!
617
00:44:34,870 --> 00:44:36,830
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!
618
00:44:37,160 --> 00:44:39,830
ഒരു അമ്പടയാളം അടിക്കുന്നത് പോലെ
ബുൾസൈ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി!
619
00:44:41,040 --> 00:44:43,000
എൻ്റെ സഹോദരിയും
അളിയൻ അവിടെയും?
620
00:44:45,540 --> 00:44:49,950
- അവർ ആരാണ്? പിന്നെ ആരാണ് ഈ ആൾ?
- ഹലോ? ഹലോ?
621
00:44:50,290 --> 00:44:54,830
അവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ദിവ്യ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
622
00:44:55,330 --> 00:44:57,660
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
ആകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
623
00:44:58,910 --> 00:45:01,040
ഒരു കോടി തരൂ.
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം.
624
00:45:05,160 --> 00:45:08,450
അവൻ എന്ത് ചോദിച്ചാലും അതെ എന്ന് പറയുക.
നമ്മൾ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
625
00:45:09,830 --> 00:45:11,080
എനിക്ക് ആദ്യം ദിവ്യയോട് സംസാരിക്കണം!
626
00:45:11,580 --> 00:45:14,410
ഞാൻ നിന്നെ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ നീ പറയും
എൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തൂ, അല്ലേ?
627
00:45:16,040 --> 00:45:17,790
അവനോട് ഒരു ഫോട്ടോ ചോദിക്കൂ
ഇന്നത്തെ പത്രത്തോടൊപ്പം.
628
00:45:20,160 --> 00:45:24,910
നന്നായി. എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ അയക്കൂ
അവൾ ഇന്നത്തെ പത്രം കയ്യിലെടുത്തു.
629
00:45:25,790 --> 00:45:30,580
വൗ! അപ്പോൾ സൈബർ ക്രൈം ചെയ്യും
എന്നെ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ബാറുകളുടെ പിന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക!
630
00:45:31,000 --> 00:45:33,250
ഞാൻ സിഐഡിയും ക്രൈമും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
പട്രോളിംഗും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
631
00:45:35,040 --> 00:45:38,080
അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു
ഇന്നലെ. കാർ ബിഎംഡബ്ല്യു ആണ്.
632
00:45:38,250 --> 00:45:39,370
അവൾക്ക് മാന്ത്രികത ഇഷ്ടമാണ്.
633
00:45:40,200 --> 00:45:41,290
നായയെ സ്നൂപ്പി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
634
00:45:41,450 --> 00:45:44,290
അത് മതിയോ, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
635
00:45:45,700 --> 00:45:48,000
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് പണം കൊണ്ടുവരും?
636
00:45:48,750 --> 00:45:50,830
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം
പിന്നെ പ്ലാൻ പറയൂ.
637
00:45:50,910 --> 00:45:51,750
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
638
00:45:51,830 --> 00:45:56,080
പിന്നെ ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്
സിഐഡി ശൈലിയിലുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ...
639
00:45:56,540 --> 00:45:59,450
കാരണം എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ കാരണം പെൺകുട്ടിക്ക്!
640
00:46:00,080 --> 00:46:01,080
ഹേയ്...
641
00:46:03,750 --> 00:46:06,120
എനിക്ക് ഇത് പിടിക്കണം
തെണ്ടി, കൃഷ്ണ!
642
00:46:19,580 --> 00:46:22,330
നാശം! അവൾ പുറത്തിറങ്ങി.
643
00:46:29,660 --> 00:46:30,620
സൂരി!
644
00:46:34,830 --> 00:46:35,700
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
645
00:46:37,000 --> 00:46:41,120
ഈ വിഡ്ഢികൾ അവഗണിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാനും സ്നൂപ്പിയുമായി കളിക്കുന്നു.
646
00:46:41,870 --> 00:46:44,080
ഹേയ്! എനിക്ക് തരൂ
പന്ത്. ഇവിടെ തരൂ!
647
00:46:44,330 --> 00:46:45,160
ബ്ലഡി വിഡ്ഢികളേ!
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
648
00:46:45,250 --> 00:46:46,700
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
649
00:46:49,080 --> 00:46:50,200
ആദ്യം അകത്തേക്ക് കയറൂ.
650
00:46:53,580 --> 00:46:54,410
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
651
00:46:55,040 --> 00:46:55,910
നന്ദി, സൂരി.
652
00:46:57,080 --> 00:46:58,830
നന്നായി, സ്ക്രാം! ഹേയ്, സ്നൂപ്പി
653
00:47:02,620 --> 00:47:03,580
വരൂ, അകത്തേക്ക്.
654
00:47:11,290 --> 00:47:12,370
എന്തിനാ കളിക്കുന്നത്
അവരുടെ കൂടെ, വിഡ്ഢി?
655
00:47:14,660 --> 00:47:16,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരും മാറിനിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തെത്തി?
656
00:47:17,370 --> 00:47:21,000
ഞാൻ മാന്ത്രിക വാതിലിലൂടെ വന്നു.
നിങ്ങളുടെ വീട് മുഴുവൻ മാന്ത്രികമാണ്, സൂരി!
657
00:47:21,700 --> 00:47:22,620
മാന്ത്രികതയോ?
658
00:47:24,000 --> 00:47:24,830
ഓ!
659
00:47:25,790 --> 00:47:26,910
മാജിക്, എൻ്റെ കാൽ!
660
00:47:27,500 --> 00:47:29,660
വീണ്ടും എന്നെ അനുസരിക്കരുത്
ഞാൻ നിന്നെ വലയ്ക്കും.
661
00:47:37,200 --> 00:47:38,540
നിങ്ങൾ എന്താണ്
നോക്കുന്നത്? ഉറങ്ങാൻ പോകുക!
662
00:47:46,620 --> 00:47:49,870
ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
വീണ്ടും നിലവിളിക്കുക. നന്നായി. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.
663
00:47:50,200 --> 00:47:51,040
ഡാർ ഇറ്റ്!
664
00:48:03,910 --> 00:48:05,200
ഹേയ്, ദിവ്യ! ശ്രദ്ധിക്കുക!
665
00:48:06,620 --> 00:48:08,870
വൗ! അത് വളരെ രസകരമാണ്!
666
00:48:11,620 --> 00:48:15,000
അയ്യോ! നക്ഷത്രം അപ്രത്യക്ഷമായി.
667
00:48:22,580 --> 00:48:24,660
ഹേയ്, നിനക്ക് കിട്ടും
കുതിർന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ.
668
00:48:24,790 --> 00:48:25,700
ഇല്ല!
669
00:48:26,000 --> 00:48:27,370
ദിവ്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
670
00:48:28,580 --> 00:48:30,040
എനിക്ക് അമ്മയെ നനയ്ക്കണം.
671
00:48:30,500 --> 00:48:32,120
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
672
00:48:32,330 --> 00:48:35,200
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
ദയവായി എന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
673
00:48:35,540 --> 00:48:38,750
സിപ്പ് ചെയ്യുക! അകത്തേക്ക് വരൂ!
674
00:48:44,330 --> 00:48:46,040
അമ്മേ, അമ്മേ!
675
00:48:46,450 --> 00:48:48,250
ഇത് നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
നിന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടൂ!
676
00:48:48,750 --> 00:48:51,120
അതെ, ദയവായി! ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വരാം
മഴയത്ത് നിൽക്കുക.
677
00:48:52,950 --> 00:48:53,790
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
678
00:48:54,370 --> 00:48:56,450
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
679
00:48:59,500 --> 00:49:02,540
അച്ഛാ, എന്നെയെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ
ജനൽ തുറക്കുക.
680
00:49:02,750 --> 00:49:05,200
ദിവ്യ, മതി! ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
681
00:49:05,790 --> 00:49:07,370
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മോശക്കാരാണ്.
682
00:49:09,830 --> 00:49:12,750
ചിരി നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
നിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നു.
683
00:49:13,000 --> 00:49:14,750
ദയവായി ചെയ്യരുത്, പ്രിയേ.
684
00:49:16,750 --> 00:49:18,790
- ഞാനും?
- അതെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
685
00:49:20,910 --> 00:49:22,750
അബ്രകാഡബ്ര!
686
00:49:22,950 --> 00:49:24,370
അമ്മയെയും അച്ഛനെയും അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക!
687
00:49:37,290 --> 00:49:38,120
സൂരി!
688
00:49:39,410 --> 00:49:40,290
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
689
00:49:55,160 --> 00:49:57,910
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉടൻ.
690
00:49:58,330 --> 00:49:59,160
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
691
00:49:59,870 --> 00:50:01,040
ദൈവദൂതരേ!
692
00:50:15,000 --> 00:50:16,250
ഗ്ലോ ബഗുകൾ!
693
00:50:17,330 --> 00:50:19,790
നീല വസ്ത്രമോ? അത് ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്.
694
00:50:19,870 --> 00:50:21,500
ഇവ ശക്തമാണ്!
695
00:50:21,790 --> 00:50:25,620
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം അവരോട് പറയുന്നത് പോലെയാണ്
ദൈവത്തെ നേരിട്ട് വാട്സാപ്പ് ചെയ്യുന്നു!
696
00:50:26,000 --> 00:50:27,500
ശരിക്കും?
697
00:50:27,580 --> 00:50:28,410
അതെ!
698
00:50:29,370 --> 00:50:33,620
ദയവായി സൂരിയെ സഹായിക്കൂ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
699
00:50:33,700 --> 00:50:36,410
ദൈവമേ...എനിക്ക് വേണം
അവരെ ഉടൻ കാണാൻ.
700
00:50:41,870 --> 00:50:42,910
എന്താ സൂരി നീ ആഗ്രഹിച്ചത്?
701
00:50:43,540 --> 00:50:45,370
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും
അച്ഛൻ വേഗം വരണം.
702
00:50:45,750 --> 00:50:46,910
നന്ദി, സൂരി.
703
00:51:09,080 --> 00:51:11,370
- സഹോദരാ, ഇത് എത്രയാണ്?
- 500!
704
00:51:11,660 --> 00:51:12,870
- എന്ത്?
- 500.
705
00:51:19,250 --> 00:51:20,500
- ക്രാന്തി, ട്രാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
- അതെ, സർ.
706
00:51:22,830 --> 00:51:25,040
പ്രതാപ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പണം ലഭിക്കാൻ...
707
00:51:25,330 --> 00:51:27,370
കൂടാതെ അഞ്ചാം നമ്പർ സ്റ്റാളിൽ എത്തിച്ചേരുക
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രദർശനം.
708
00:51:27,580 --> 00:51:28,660
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്!
709
00:51:36,700 --> 00:51:39,950
പ്രതാപ്, നീ വിഷമിക്കണ്ട. ഐ
ഈ തരങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.
710
00:51:40,040 --> 00:51:41,330
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
711
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
712
00:51:49,870 --> 00:51:51,250
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
713
00:51:52,160 --> 00:51:53,000
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
714
00:51:56,040 --> 00:51:57,830
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം
മാജിക് ആരംഭിക്കുക.
715
00:51:58,580 --> 00:52:02,040
അമ്മ വരുന്നതുവരെ അനങ്ങരുത്
വന്ന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?
716
00:52:02,200 --> 00:52:04,040
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
717
00:52:04,790 --> 00:52:06,500
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം;
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
718
00:52:06,950 --> 00:52:07,790
അതോ എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ കാണുന്നുണ്ടോ?
719
00:52:08,160 --> 00:52:09,330
അത് അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്!
720
00:52:10,750 --> 00:52:11,660
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
721
00:52:12,660 --> 00:52:13,660
നൂറിലേക്ക് എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക.
722
00:52:14,580 --> 00:52:15,620
ഒന്ന്! രണ്ട്…
723
00:52:15,700 --> 00:52:17,120
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.
724
00:52:17,580 --> 00:52:18,870
- നാല്! അഞ്ച്!
- ഹേയ്, സ്നൂപ്പി!
725
00:52:19,700 --> 00:52:20,790
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.
726
00:52:21,120 --> 00:52:27,330
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്,
പന്ത്രണ്ട്, പതിമൂന്ന്, പതിനാല്...
727
00:52:27,790 --> 00:52:30,080
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- തൊട്ടടുത്തുള്ള മാളികയിലേക്ക് പോകുക.
728
00:52:34,540 --> 00:52:38,750
രണ്ട് അവകാശങ്ങൾ, പിന്നെ ഒന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു നീരുറവ കണ്ടെത്തൂ, അവിടെ വരൂ.
729
00:52:39,950 --> 00:52:41,200
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- മം-ഹും.
730
00:52:41,700 --> 00:52:43,370
ബാഗ് നീരുറവയ്ക്ക് സമീപം വിടുക.
731
00:52:49,000 --> 00:52:50,660
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു. ദിവ്യ എവിടെ?
732
00:52:50,750 --> 00:52:53,370
നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. ആദ്യം
വലത്, രണ്ടാമത്തെ ഇടത്!
733
00:53:02,000 --> 00:53:02,870
- ഹൂ!
- ക്ഷമിക്കണം!
734
00:53:03,370 --> 00:53:04,200
ദിവ്യ!
735
00:53:06,830 --> 00:53:08,620
വരൂ... വരൂ...
736
00:53:10,500 --> 00:53:11,790
ചെറിയ വിഡ്ഢിയെ ഇപ്പോൾ കിട്ടി.
737
00:53:17,870 --> 00:53:18,830
ദിവ്യ!
738
00:53:19,700 --> 00:53:20,580
ദിവ്യ!
739
00:53:25,120 --> 00:53:27,410
ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! എൻ്റെ മേൽ
സിഗ്നൽ, ജലധാരയിലേക്കുള്ള തല.
740
00:53:27,750 --> 00:53:28,870
പുരുഷൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
മിക്കി മൗസ് മാസ്ക്.
741
00:53:30,830 --> 00:53:32,450
അച്ഛൻ അവിടെ ഇല്ല, ശരിയല്ലേ?
742
00:53:32,750 --> 00:53:34,290
പ്രതാപ്, നീ പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തിയോ?
743
00:53:36,750 --> 00:53:38,080
ദിവ്യ ഇവിടെ ഇല്ല കൃഷ്ണാ.
744
00:53:40,700 --> 00:53:41,540
ദിവ്യ!
745
00:53:42,120 --> 00:53:42,950
ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
746
00:53:43,250 --> 00:53:45,830
പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തും വരെ
ആരും അവനെ തൊടുന്നില്ല.
747
00:53:47,080 --> 00:53:48,120
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ചോദിക്കൂ
സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ എത്തിയവർ
748
00:53:48,200 --> 00:53:49,040
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കാം
749
00:53:54,330 --> 00:53:55,160
ഷിറ്റ്!
750
00:53:55,250 --> 00:53:57,000
അവന് നമ്മുടെ സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങൾ അറിയാം
ചുറ്റും പുരുഷന്മാർ ഉണ്ട്.
751
00:53:57,200 --> 00:53:58,040
ട്യൂട്ട്!
752
00:54:00,330 --> 00:54:02,250
73… 74…
753
00:54:03,580 --> 00:54:06,120
അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
754
00:54:06,540 --> 00:54:07,870
അവൻ എന്തോ വിലപേശുകയാണ്.
755
00:54:08,200 --> 00:54:09,750
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
756
00:54:14,830 --> 00:54:17,200
നമ്മുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഉണ്ട്
ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും...
757
00:54:17,330 --> 00:54:19,620
ആലിംഗനം ചെയ്യണോ? ആലിംഗനം കൂടാതെ?
758
00:54:20,660 --> 00:54:22,790
വരെ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുക
അവൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നു.
759
00:54:24,330 --> 00:54:25,410
'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്നും പറയണം
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്ന വ്യക്തിയോട്.
760
00:54:25,700 --> 00:54:27,120
അത് ചെയ്യുക. അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
761
00:54:28,080 --> 00:54:30,160
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുക. അല്ലെങ്കിൽ,
പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.
762
00:54:30,910 --> 00:54:32,790
- ശരി, സർ.
- ശരി, സർ.
763
00:54:34,750 --> 00:54:36,870
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
764
00:54:36,950 --> 00:54:39,250
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
765
00:54:40,000 --> 00:54:42,910
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
766
00:54:44,540 --> 00:54:45,410
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
767
00:54:45,870 --> 00:54:47,750
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
768
00:54:47,830 --> 00:54:50,000
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
769
00:54:50,500 --> 00:54:52,870
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
770
00:54:52,950 --> 00:54:55,450
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
771
00:54:56,040 --> 00:54:57,370
അവൻ പറയില്ലേ?
772
00:54:57,750 --> 00:54:58,580
ചെയ്യൂ!
773
00:54:58,750 --> 00:54:59,950
ഹേ ഗൗഡ്, പറയൂ മനുഷ്യാ.
774
00:55:01,750 --> 00:55:02,580
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
775
00:55:04,500 --> 00:55:05,330
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ!
776
00:55:14,040 --> 00:55:16,500
പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ അവൾ ബി വിഭാഗത്തിലാണ്.
അവൾ ഒരു മഞ്ഞ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു.
777
00:55:20,830 --> 00:55:26,370
93, 94, 95, 96, 97, 98...
778
00:55:42,080 --> 00:55:44,080
103, 104…
779
00:55:51,660 --> 00:55:53,290
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
780
00:55:53,370 --> 00:55:55,580
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
ചോദിച്ചു, ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
781
00:55:56,450 --> 00:55:58,250
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
782
00:55:58,410 --> 00:56:00,750
അവൾ മഞ്ഞ ബെഞ്ചിലാണ്
പുറത്തുകടക്കുന്നതിലൂടെ. ശരിയായി നോക്കൂ!
783
00:56:03,580 --> 00:56:05,120
എന്നോട് സത്യം പറയൂ. അവൾ എവിടെയാണ്?
784
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
പ്രതാപ്!
785
00:56:07,080 --> 00:56:10,450
120, 121, 122...
786
00:56:19,250 --> 00:56:22,700
തൗഫീഖ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ...
ഞാൻ നൂറു വരെ ജീവിക്കും.
787
00:56:23,410 --> 00:56:26,910
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ ഞാൻ എറിയാം
അവൻ്റെ മുഖത്ത് അസ്ലമിൻ്റെ പണം.
788
00:56:33,250 --> 00:56:35,700
എനിക്ക് പാസ്‌പോർട്ടും വിസയും തരൂ
ദുബായിലേക്ക്, എത്രയും വേഗം.
789
00:56:36,200 --> 00:56:37,370
പണം ഒരു വസ്തുവല്ല.
790
00:56:37,580 --> 00:56:38,410
നാളെ…
791
00:56:39,620 --> 00:56:42,450
- ഹേ വിഡ്ഢി, തരൂ.
- വരൂ സർ. വരിക.
792
00:56:48,410 --> 00:56:49,540
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ സർ.
793
00:56:49,910 --> 00:56:53,580
ഇതെന്താ കളി? കൊടുക്കുക
എനിക്ക് ബാഗ്, നീ ഡൂഷ്!
794
00:56:59,040 --> 00:57:00,870
അവൻ എക്സിറ്റ് ഗേറ്റിലാണ്! വേഗം!
795
00:57:03,790 --> 00:57:05,250
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ശ്രമിക്കൂ സർ.
796
00:57:05,580 --> 00:57:09,450
- ഇനി കളികളൊന്നും വേണ്ട, ബാഗ് തരൂ.
- ഞാൻ നൽകുന്നില്ല.
797
00:57:09,790 --> 00:57:13,160
സർ, ഒരിക്കൽ കൂടി! സർ, ഒരിക്കൽ കൂടി!
798
00:57:13,830 --> 00:57:16,750
സാർ ഇല്ല... സാർ സാർ...
799
00:57:18,500 --> 00:57:20,080
ബോസ്, വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
800
00:57:20,870 --> 00:57:22,580
ക്ഷമിക്കണം, സർ! നിങ്ങളുടെ ബാഗ്!
801
00:57:30,410 --> 00:57:31,790
അമ്മയും അച്ഛനും എവിടെ, സൂരി?
802
00:57:35,950 --> 00:57:37,790
നിന്നോട് അവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
803
00:57:41,580 --> 00:57:44,120
100 അല്ല, ഞാൻ 150 വരെ എണ്ണി...
804
00:57:44,370 --> 00:57:46,120
പക്ഷേ അച്ഛനും അമ്മയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
805
00:57:46,200 --> 00:57:48,450
ഇടയ്ക്ക് ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി
നിന്നെ തിരയുന്നു.
806
00:57:49,120 --> 00:57:49,950
അവർ എവിടെയാണ് സൂരി?
807
00:57:50,790 --> 00:57:52,120
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
എന്നോട്, നീ ചെയ്തോ?
808
00:57:55,450 --> 00:57:57,080
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.
809
00:57:57,620 --> 00:57:59,000
മുഴുവൻ മാന്ത്രിക തന്ത്രവും പരാജയപ്പെട്ടു.
810
00:58:00,330 --> 00:58:02,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സൂരി.
811
00:58:02,250 --> 00:58:04,540
പ്ലീസ് സൂരി... നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
812
00:58:06,080 --> 00:58:07,870
അത് എവിടെയും മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
813
00:58:08,580 --> 00:58:09,790
വാഹനത്തിൽ കയറുക.
814
00:58:17,290 --> 00:58:18,250
വരിക!
815
00:58:22,750 --> 00:58:23,580
ഹേയ്, സ്നൂപ്പി!
816
00:58:44,080 --> 00:58:44,910
ഹേയ്...
817
00:58:47,370 --> 00:58:49,750
- മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക!
- എന്തുകൊണ്ട്?
818
00:58:51,790 --> 00:58:55,660
നമസ്തേ, സഹോദരാ! എന്ത്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു, സഹോദരാ?
819
00:58:55,950 --> 00:58:58,540
എന്ത്, നമ്മൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കണോ?
820
00:59:01,620 --> 00:59:02,910
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
821
00:59:03,500 --> 00:59:04,410
സഹോദരാ!
822
00:59:05,790 --> 00:59:07,700
- അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക!
- എന്തുകൊണ്ട്, സഹോദരാ?
823
00:59:07,790 --> 00:59:08,620
സഹോദരാ!
824
00:59:09,870 --> 00:59:10,790
സഹോദരാ!
825
00:59:19,160 --> 00:59:21,290
ഞങ്ങൾ രക്തപരിശോധന നടത്തുകയാണ്.
826
00:59:28,750 --> 00:59:32,000
- ഇത് എന്താണ്?
- ഉറപ്പ്, വിഡ്ഢി!
827
00:59:35,620 --> 00:59:37,120
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
828
00:59:37,290 --> 00:59:43,450
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പണമടച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ ഓരോന്നായി എടുക്കും
829
00:59:45,700 --> 00:59:49,040
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ മരിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ എത്തും!
830
00:59:52,620 --> 00:59:55,200
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ എനിക്ക് പണം വേണം.
ഒരു പൈസ കുറവല്ല. മനസ്സിലായി?
831
00:59:57,290 --> 00:59:58,410
സു... നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
832
00:59:58,620 --> 00:59:59,830
അവർ ആരാണ്, സൂരി?
833
00:59:59,910 --> 01:00:00,790
നീങ്ങുക, ആൺകുട്ടികളേ!
834
01:00:18,910 --> 01:00:19,750
ഹലോ!
835
01:00:19,830 --> 01:00:21,080
നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞതാ...
836
01:00:21,450 --> 01:00:24,000
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി കൊണ്ടുവന്നു
പോലീസുകാർ, പെൻ ക്യാമറകൾ, ട്രാക്കറുകൾ!
837
01:00:24,330 --> 01:00:27,450
നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു
എന്നെ പിടിക്കാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം!
838
01:00:27,790 --> 01:00:28,620
ഹേയ്!
839
01:00:29,040 --> 01:00:30,330
നിങ്ങളാണ്
എന്നെ ഇരട്ടിപ്പിച്ചു.
840
01:00:30,950 --> 01:00:32,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദിവ്യ ബെഞ്ചിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത്?
841
01:00:32,410 --> 01:00:35,700
വിഡ്ഢി! കുട്ടികൾ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നില്ല.
842
01:00:35,790 --> 01:00:36,790
അവൾ ആ ബെഞ്ചിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു.
843
01:00:36,870 --> 01:00:38,160
ശരിയായി തിരയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
844
01:00:38,450 --> 01:00:41,580
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.
845
01:00:42,040 --> 01:00:43,660
ഹേയ്, ഹേയ്!
846
01:01:12,700 --> 01:01:13,540
ഹലോ!
847
01:01:13,910 --> 01:01:14,910
അതൊരു ചിത്രമാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന്.
848
01:01:15,370 --> 01:01:17,290
ഈ സമയം ബുദ്ധിപരമായി എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കൂ...
849
01:01:17,950 --> 01:01:19,290
ഞാൻ അവളെ അയക്കും
ശരീരം നേരെ വീട്ടിലേക്ക്.
850
01:01:19,660 --> 01:01:20,660
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
851
01:01:22,370 --> 01:01:23,540
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാം.
852
01:01:23,790 --> 01:01:26,290
ഞാൻ നിനക്ക് അമ്പത് ലക്ഷം പിഴ ചുമത്തുന്നു
മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.
853
01:01:26,620 --> 01:01:30,290
മൊത്തം ഒരു കോടി അമ്പത് ലക്ഷം കൊണ്ടുവരിക
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉസ്മാനിയ മെട്രോയിലേക്ക്.
854
01:01:36,290 --> 01:01:37,160
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
855
01:01:38,750 --> 01:01:39,580
വരൂ, സ്നൂപ്പി!
856
01:01:39,790 --> 01:01:40,830
അയാൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
857
01:01:55,250 --> 01:01:56,080
നീങ്ങുക, സഹോദരാ.
858
01:02:06,370 --> 01:02:10,160
ഹാരി പോട്ടറിൻ്റേത് പോലെ
മാന്ത്രിക പ്ലാറ്റ്ഫോം...
859
01:02:10,290 --> 01:02:12,410
അമ്മയും അച്ഛനും ചെയ്യും
ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?
860
01:02:13,000 --> 01:02:14,040
ശ്ശ്! നിശബ്ദം.
861
01:02:15,830 --> 01:02:16,660
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
862
01:02:18,910 --> 01:02:22,330
ഞാൻ പോയി അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൊണ്ട് വരാം.
863
01:02:22,620 --> 01:02:26,700
ശരി, സൂരി. അച്ഛനും അമ്മയും തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും KFC-യിലേക്ക് പോകുന്നു!
864
01:02:55,410 --> 01:02:58,330
അമീർപേട്ടിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും.
865
01:02:59,080 --> 01:03:00,160
രണ്ടാമത്തെ വണ്ടിയിൽ കയറുക.
866
01:03:00,910 --> 01:03:06,000
ഓർക്കുക... നിങ്ങൾ വരെ
പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടൂ, മിടുക്കനാകരുത്.
867
01:03:23,910 --> 01:03:27,290
ദയവായി നിൽക്കൂ
ഇപ്പോൾ വാതിലുകൾ അടയുന്നതിനാൽ വ്യക്തമാണ്
868
01:03:31,950 --> 01:03:34,160
പണം നേടൂ, പണം നേടൂ
869
01:03:36,750 --> 01:03:38,950
പണം നേടൂ, പണം നേടൂ
870
01:03:41,450 --> 01:03:44,160
പുറത്തുകടക്കുന്ന വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുക.
അത് തുറക്കുന്ന നിമിഷം...
871
01:03:44,450 --> 01:03:45,410
നിനക്ക് ദിവ്യയെ കാണാം.
872
01:03:46,040 --> 01:03:47,870
ബാഗ് വിടൂ
അകത്ത് ഇറങ്ങുക.
873
01:04:12,700 --> 01:04:13,830
- അല്ല!
- അത് ആരുടെ നായയാണ്?
874
01:04:20,410 --> 01:04:22,250
- ഹേയ്, അത് കടിക്കും.
- പിടിക്കൂ.
875
01:04:23,870 --> 01:04:24,700
സുരക്ഷ.
876
01:04:31,660 --> 01:04:33,290
ഹേയ്! നിർത്തുക!
877
01:04:38,660 --> 01:04:40,580
- സ്നൂപ്പി?
- സഹോദരാ! ആരെങ്കിലും പിടിക്കൂ.
878
01:04:43,540 --> 01:04:44,370
സ്നൂപ്പി!!
879
01:04:44,830 --> 01:04:46,950
അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ, അമീർപേട്ട്!
880
01:04:57,040 --> 01:04:57,870
ഹേയ്...
881
01:05:03,330 --> 01:05:04,870
ഹേയ് പുറത്തു വരൂ. പുറത്തുവരിക!
882
01:05:04,950 --> 01:05:06,040
നിർത്തുക!
883
01:05:06,450 --> 01:05:08,200
സ്നൂപ്പിയെ തല്ലരുത്...
884
01:05:24,950 --> 01:05:26,290
അവൻ എൻ്റെ നായയാണ്.
885
01:05:27,160 --> 01:05:28,160
ദയവായി നിർത്തുക.
886
01:05:39,750 --> 01:05:42,040
- അവനെ തല്ലരുത്.
- ആഹ്!
887
01:06:19,660 --> 01:06:22,450
പ്രിയ യാത്രക്കാരെ, ഞങ്ങൾ
പെട്ടെന്നുള്ള ഇടവേളയിൽ ഖേദിക്കുന്നു
888
01:07:23,950 --> 01:07:26,500
എന്തിനാ പുറത്തിറങ്ങി
കാറിൻ്റെ, സ്നൂപ്പി?
889
01:07:29,330 --> 01:07:30,160
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
890
01:07:32,290 --> 01:07:34,790
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല
വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക്, ശരി?
891
01:07:34,950 --> 01:07:35,790
ഹേയ്!
892
01:07:36,000 --> 01:07:37,660
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമ്പോൾ നിൽക്കാൻ?
893
01:07:38,540 --> 01:07:40,450
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കുക
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ!
894
01:07:40,830 --> 01:07:43,250
സ്നൂപ്പി പേടിച്ചു പോയി
നിൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു സൂരി.
895
01:07:43,450 --> 01:07:46,410
കാവൽക്കാർ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പോയി.
896
01:07:46,500 --> 01:07:47,330
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
897
01:07:47,620 --> 01:07:50,160
- ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുന്നത് വരെ നീ പഠിക്കില്ല.
- സൂരി! ക്ഷമിക്കണം, സൂരി!
898
01:07:50,450 --> 01:07:51,290
കാത്തിരിക്കൂ.
899
01:07:51,580 --> 01:07:52,410
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
900
01:07:53,160 --> 01:07:54,000
അരുത്...
901
01:07:59,910 --> 01:08:01,250
കുഴപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
902
01:08:01,750 --> 01:08:03,540
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
903
01:08:03,700 --> 01:08:05,370
കുഴപ്പം നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു!
904
01:08:28,500 --> 01:08:29,500
സൂരിയോ?
905
01:08:30,000 --> 01:08:31,410
എന്താ പറ്റിയെ സൂരി?
906
01:08:33,870 --> 01:08:35,700
സൂരിയോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
907
01:08:36,620 --> 01:08:37,500
സൂരിയോ?
908
01:08:42,250 --> 01:08:44,620
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! സഹായം!
909
01:08:45,540 --> 01:08:47,040
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
910
01:08:47,790 --> 01:08:50,410
സഹായം! അവിടെ ആരെങ്കിലും?
911
01:08:52,700 --> 01:08:54,080
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
912
01:08:56,910 --> 01:09:01,040
ദയവായി! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! സഹായം!
913
01:09:07,790 --> 01:09:10,950
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! ഇവിടെ സഹായിക്കൂ!
914
01:09:14,290 --> 01:09:15,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സൂരി?!
915
01:09:16,540 --> 01:09:17,950
എന്തിനാ ഓടുന്നത്?
916
01:09:19,250 --> 01:09:21,540
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ! അതൊരു പ്രേതമാണ്!
917
01:09:21,620 --> 01:09:26,120
- സൂരി!
- സഹായം! ഒരു പ്രേതം! അതൊരു പ്രേതമാണ്!
918
01:09:29,540 --> 01:09:30,540
സൂരി!
919
01:09:30,830 --> 01:09:31,790
കാത്തിരിക്കൂ!
920
01:09:32,950 --> 01:09:33,790
സൂരി!
921
01:09:34,290 --> 01:09:35,120
നിർത്തുക!
922
01:09:49,450 --> 01:09:50,540
സൂരി!
923
01:09:50,950 --> 01:09:53,540
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ, ഇല്ല, ഇല്ല!
924
01:10:09,080 --> 01:10:11,370
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ, ഇല്ല, ഇല്ല!
925
01:10:11,540 --> 01:10:13,620
സൂരി...
926
01:10:34,500 --> 01:10:35,620
അത് അവിടെ പാടില്ല.
927
01:10:37,540 --> 01:10:38,790
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ആദ്യം അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
928
01:10:42,500 --> 01:10:43,330
ദൈവം!
929
01:10:56,040 --> 01:10:57,660
ദൈവം! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
930
01:11:02,790 --> 01:11:06,620
ശ്രീ ആഞ്ജനേയം,
പ്രസന്ന ആഞ്ജനേയം...
931
01:11:06,750 --> 01:11:09,540
അയ്യോ! ഹേയ്, ദയവായി...
932
01:11:10,370 --> 01:11:11,500
സൂരി!
933
01:11:33,500 --> 01:11:34,950
ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
934
01:11:35,620 --> 01:11:38,500
ഞാൻ നിനക്ക് നൂറു തേങ്ങ തരാം.
ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
935
01:11:47,250 --> 01:11:52,200
ക്ഷമിക്കണം, ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ചെരുപ്പ് കെട്ടാൻ പോലും എനിക്കറിയില്ല.
936
01:12:06,540 --> 01:12:09,200
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു!
937
01:12:09,580 --> 01:12:10,910
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദൈവമേ!
- സൂരി!
938
01:12:11,330 --> 01:12:13,290
ശ്രീ ആഞ്ജനേയം,
പ്രസന്ന ആഞ്ജനേയം...
939
01:12:14,080 --> 01:12:16,910
- സൂരി!
- എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ... ദൈവമേ!
940
01:12:19,290 --> 01:12:22,000
ദൈവമേ രക്ഷിക്കണേ...
941
01:12:22,080 --> 01:12:23,870
സൂരി!
942
01:12:40,000 --> 01:12:41,910
എൻ്റെ പ്രിയേ...
943
01:12:43,500 --> 01:12:44,910
ക്ഷമിക്കണം!
944
01:12:45,910 --> 01:12:46,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
945
01:12:48,660 --> 01:12:51,330
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
946
01:12:51,580 --> 01:12:53,660
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
947
01:12:54,250 --> 01:12:56,200
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.
948
01:12:56,620 --> 01:12:57,790
എന്തും!
949
01:13:02,540 --> 01:13:07,200
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
950
01:13:09,700 --> 01:13:12,540
അരുത്...
951
01:13:12,700 --> 01:13:15,290
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
952
01:13:15,450 --> 01:13:18,620
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
953
01:13:32,870 --> 01:13:37,160
ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി?
954
01:13:37,540 --> 01:13:40,330
സർ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു.
അങ്ങനെ ഞാൻ വണ്ടി വിട്ടു...
955
01:13:40,450 --> 01:13:42,160
ഒരു അപകടം? എവിടെ?
956
01:13:42,370 --> 01:13:43,450
വികാരാബാദിന് സമീപം.
957
01:13:43,700 --> 01:13:46,830
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചോ?
- നന്നായി...
958
01:13:47,000 --> 01:13:51,200
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നീ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടരുത്, ബോസോ?
959
01:13:51,450 --> 01:13:52,450
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
960
01:13:52,540 --> 01:13:53,950
ഞാൻ സാർ വണ്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.
961
01:13:54,040 --> 01:13:57,540
അതെനിക്ക് വിടൂ.
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
962
01:13:58,660 --> 01:13:59,700
പ്രയോജനമില്ലാത്ത നികൃഷ്ടൻ!
963
01:14:37,000 --> 01:14:37,910
- മാഡം?
- അതെ?
964
01:14:39,250 --> 01:14:41,410
ആ കൊച്ചു കുട്ടിയെ കണ്ടോ?
965
01:14:45,200 --> 01:14:46,410
നായ്ക്കുട്ടിയെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
966
01:14:48,410 --> 01:14:50,080
അപ്പോൾ ഈ ജാക്ക്പോട്ട് എല്ലാം എൻ്റേതാണോ?
967
01:14:59,290 --> 01:15:00,290
സൂരി!
968
01:15:15,040 --> 01:15:15,910
കുട്ടി.
969
01:15:17,910 --> 01:15:18,790
കിഡോ.
970
01:15:19,370 --> 01:15:20,200
കുട്ടി…
971
01:15:24,200 --> 01:15:26,660
ദൈവത്തിന് നന്ദി! അതൊരു അടുപ്പമായിരുന്നു.
972
01:15:31,000 --> 01:15:31,910
ഒരു അടുപ്പം?
973
01:15:32,000 --> 01:15:33,370
ആ ലോറി എന്നെ ഇടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
974
01:15:33,580 --> 01:15:34,870
അതെ? പിന്നെ എന്ത്?
975
01:15:35,080 --> 01:15:36,330
ഞാൻ മരിച്ചേനെ!
976
01:15:37,580 --> 01:15:41,580
ഈ വിഡ്ഢികൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു
ഒപ്പം സ്നൂപ്പിക്കൊപ്പം കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
977
01:15:42,000 --> 01:15:46,080
ഞാൻ മാന്ത്രിക വാതിലിലൂടെ വന്നു.
നിങ്ങളുടെ വീട് മാന്ത്രികത നിറഞ്ഞതാണ്, സൂരി
978
01:15:46,500 --> 01:15:47,410
പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഇല്ല.
979
01:15:47,580 --> 01:15:49,830
ഹേയ്, നീ അന്ധനാണോ? സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
980
01:15:50,750 --> 01:15:51,660
സൂരിയോ?
981
01:15:52,160 --> 01:15:53,080
നമുക്ക് പോകാം.
982
01:15:58,700 --> 01:15:59,660
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...
983
01:16:02,330 --> 01:16:03,950
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
984
01:16:04,250 --> 01:16:05,120
എന്ത്?
985
01:16:09,790 --> 01:16:10,620
ഒരു പ്രേതം.
986
01:16:11,250 --> 01:16:12,080
അല്ലേ?
987
01:16:15,410 --> 01:16:16,410
ഒരു പ്രേതം.
988
01:16:24,410 --> 01:16:26,750
എൻ്റെ അമ്മ പോലും എന്നെ ഭൂതം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
989
01:16:28,410 --> 01:16:30,080
വൗ! നീ ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്, സൂരി.
990
01:16:40,450 --> 01:16:41,450
ബാബ!
991
01:16:44,290 --> 01:16:45,120
ബാബ!
992
01:16:46,250 --> 01:16:47,700
ബാബ! ബാബ!
993
01:16:56,750 --> 01:16:57,620
അവൻ ആരാണ്?
994
01:16:57,700 --> 01:16:59,000
ഒരു വലിയ മാന്ത്രികൻ.
995
01:17:14,040 --> 01:17:17,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മാന്ത്രികൻ ജീവിക്കുന്നത്
ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒരു വീട്ടിൽ?
996
01:17:19,330 --> 01:17:20,620
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും
പോകൂ, പ്രിയേ.
997
01:17:21,500 --> 01:17:25,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അടുക്കും
ഉള്ളിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
998
01:17:28,410 --> 01:17:31,450
ബാബ, ബാബ, ബാബ!
999
01:17:33,000 --> 01:17:33,910
ബാബ, ബാബ!
1000
01:17:34,080 --> 01:17:35,500
ഹേയ്, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
1001
01:17:35,580 --> 01:17:38,830
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ബാബ.
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
1002
01:17:40,870 --> 01:17:42,660
ആരാണ് അല്ലാത്തത്?
1003
01:17:42,830 --> 01:17:45,370
ഉറുമ്പ് മുതൽ ആന വരെ
എല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
1004
01:17:45,620 --> 01:17:49,370
അങ്ങനെയല്ല ബാബ.
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രേതം എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
1005
01:17:53,080 --> 01:17:57,500
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും
എന്തോ വേട്ടയാടുന്നു.
1006
01:17:57,750 --> 01:17:59,120
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബാബ!
1007
01:18:00,540 --> 01:18:03,620
പെൺകുട്ടിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.
1008
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
അവരെ തിരയുന്നതിനിടയിൽ അവൾ
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചിരിക്കണം.
1009
01:18:08,040 --> 01:18:10,080
ഞാൻ വഴിയരികിൽ ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു...
1010
01:18:11,250 --> 01:18:13,910
അവൾ എന്നിലേക്ക് ഇടിച്ചു കയറി
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
1011
01:18:17,120 --> 01:18:18,120
സാഹചര്യം ഉപയോഗിക്കുക!
1012
01:18:18,580 --> 01:18:22,250
അലാദ്ദീൻ എ കണ്ടെത്തി
മാന്ത്രിക വിളക്ക്. അത് ഉപയോഗിക്കുക.
1013
01:18:22,950 --> 01:18:24,040
സാഹചര്യം ഉപയോഗിക്കണോ?
1014
01:18:26,750 --> 01:18:31,160
ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരിലും,
അവൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്?
1015
01:18:34,040 --> 01:18:35,080
കൃത്യമായി! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചെയ്തത്?
1016
01:18:38,540 --> 01:18:41,250
അവളുടെ മാജിക് പരമാവധി ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുക!
1017
01:18:44,580 --> 01:18:45,620
ഞെട്ടിക്കുന്ന ഭാഗം...
1018
01:18:47,120 --> 01:18:49,160
അവൾ പോലും ഇല്ല
അവൾ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് അറിയാം.
1019
01:18:50,200 --> 01:18:52,450
അവൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
1020
01:18:53,870 --> 01:18:55,500
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1021
01:18:56,080 --> 01:18:57,250
ഹേയ്, ഹേയ്!
1022
01:18:58,080 --> 01:18:59,080
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
1023
01:18:59,750 --> 01:19:01,250
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ...
1024
01:19:02,830 --> 01:19:03,750
നാരങ്ങകൾ...
1025
01:19:04,910 --> 01:19:05,830
ഒരുപക്ഷേ തണുപ്പുണ്ടോ?
1026
01:19:06,700 --> 01:19:08,410
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തരൂ!
1027
01:19:09,370 --> 01:19:11,910
അല്ലാതെ അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
പുളിഹോര. ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്
1028
01:19:13,540 --> 01:19:14,370
സൂരിയോ?
1029
01:19:15,290 --> 01:19:16,700
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
1030
01:19:17,540 --> 01:19:18,370
സൂരി!
1031
01:19:19,250 --> 01:19:20,080
ഹായ് ബേബി!
1032
01:19:23,450 --> 01:19:27,700
അവളെ ഈ കുപ്പിയിൽ കയറ്റുക.
1033
01:19:31,370 --> 01:19:32,660
മാന്ത്രികൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1034
01:19:34,830 --> 01:19:37,700
ഞാൻ അവനെ കയറ്റി.
നമ്മൾ തുടങ്ങേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
1035
01:19:41,290 --> 01:19:45,080
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1036
01:19:51,750 --> 01:19:55,540
ഇപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് അവളെ ഒഴിവാക്കുക!
1037
01:20:11,540 --> 01:20:13,830
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
- നന്ദി, ബാബ!
1038
01:20:14,200 --> 01:20:15,700
ഞാൻ അത് അടുക്കും!
1039
01:20:15,830 --> 01:20:16,830
മാജിക് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കും
1040
01:20:22,250 --> 01:20:25,040
- ഞാൻ അതിലേക്കാണ്.
- അവിടെ... അവിടെ...
1041
01:20:34,540 --> 01:20:37,910
അവിടെ... അവിടെ... ബാബ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1042
01:20:39,370 --> 01:20:40,750
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1043
01:20:40,830 --> 01:20:41,830
പ്രയോജനമില്ലാത്ത വിഡ്ഢി!
1044
01:20:42,200 --> 01:20:43,790
സൂരിയെ വെറുതെ വിടൂ.
1045
01:20:45,000 --> 01:20:48,120
ഹേയ്! എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?
ഭൂതോച്ചാടനം ആവശ്യമുള്ളവളാണ് അവൾ!
1046
01:20:48,200 --> 01:20:49,750
സൂരിയെ തല്ലരുത്!
1047
01:21:15,290 --> 01:21:16,160
സൂരി!
1048
01:21:17,290 --> 01:21:18,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1049
01:21:19,080 --> 01:21:20,120
മന്ത്രവാദി എവിടെ?
1050
01:21:21,200 --> 01:21:22,200
അവൻ സ്ഥലം കാലിയാക്കി, പ്രിയ!
1051
01:21:22,410 --> 01:21:25,750
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
ആദ്യം. ഹേയ്, സ്നൂപ്പി! നീക്കുക!
1052
01:21:27,500 --> 01:21:28,330
സൂരി!
1053
01:21:30,330 --> 01:21:31,200
സൂരി!
1054
01:21:37,080 --> 01:21:38,500
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സൂരി?
1055
01:21:40,370 --> 01:21:41,950
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1056
01:21:43,370 --> 01:21:45,580
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?
1057
01:21:48,290 --> 01:21:52,040
കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ആ മാന്ത്രികൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.
1058
01:21:54,750 --> 01:21:57,870
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് കയർത്തു
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ.
1059
01:21:59,200 --> 01:22:00,040
അല്ലേ?
1060
01:22:00,580 --> 01:22:03,540
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്, ദി
മുറി മുഴുവൻ തകർന്നു...
1061
01:22:04,370 --> 01:22:06,370
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി!
1062
01:22:09,870 --> 01:22:11,330
അതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
1063
01:22:13,790 --> 01:22:15,370
എന്നോട് പറയൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1064
01:22:16,910 --> 01:22:18,120
നന്നായി...
1065
01:22:19,540 --> 01:22:23,120
അവൻ കുഴഞ്ഞിരിക്കണം
മന്ത്രവാദം, അത് തിരിച്ചടിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.
1066
01:22:24,500 --> 01:22:25,330
പക്ഷേ...
1067
01:22:25,450 --> 01:22:27,040
എന്താണ് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്?
1068
01:22:28,080 --> 01:22:30,750
ആരെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ
നീ, എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
1069
01:22:30,950 --> 01:22:31,790
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
1070
01:22:33,290 --> 01:22:35,120
കാരണം നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, സൂരി!
1071
01:22:38,790 --> 01:22:39,700
ആത്മ സുഹൃത്ത്?
1072
01:22:39,870 --> 01:22:42,410
എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക, സൂരി!
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
1073
01:22:42,950 --> 01:22:46,040
മറ്റാരും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ മാത്രം.
1074
01:22:46,450 --> 01:22:50,330
പിന്നെ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
1075
01:22:54,330 --> 01:22:55,910
- ശരി!
- ഹും!
1076
01:23:08,790 --> 01:23:12,910
ഞാൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ദുബായ്, പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കുടുങ്ങിയത്?
1077
01:23:16,370 --> 01:23:17,250
ഹലോ?
1078
01:23:18,080 --> 01:23:19,200
ഇനിയെത്ര കാലം
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
1079
01:23:19,290 --> 01:23:21,080
അവൻ എൻ്റെ നായകനല്ല അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നായകൻ, അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ നായകൻ.
1080
01:23:22,160 --> 01:23:23,580
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല, ബ്രോ.
1081
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്തു!
1082
01:23:27,950 --> 01:23:29,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഈ വീഡിയോ ചെയ്യാൻ?
1083
01:23:29,540 --> 01:23:32,910
വൈറലായാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
കൂടുതൽ അനുയായികളെ നേടുക.
1084
01:23:33,000 --> 01:23:34,080
നിങ്ങൾ സമ്പൂർണ്ണ ടേണിപ്പ്!
1085
01:23:34,950 --> 01:23:40,410
നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ആരെയും എല്ലാവരെയും ചൂഷണം ചെയ്യണോ?
1086
01:23:40,500 --> 01:23:42,250
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കണം.
1087
01:23:42,580 --> 01:23:43,700
- ഉപയോഗിക്കണോ?
- അതെ!
1088
01:23:46,830 --> 01:23:48,290
അവളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക!
1089
01:23:48,410 --> 01:23:53,580
അലാദ്ദീൻ തൻ്റെ മായാജാലം കണ്ടെത്തി
വിളക്ക്! ഇത് പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കുക!!
1090
01:24:10,450 --> 01:24:11,580
ഹായ്!
1091
01:24:14,250 --> 01:24:16,700
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്, സൂരി.
1092
01:24:23,200 --> 01:24:27,660
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1093
01:24:33,830 --> 01:24:34,660
ബ്രോ...
1094
01:24:43,450 --> 01:24:44,580
നന്ദി, സുഹൃത്തേ!
1095
01:24:50,830 --> 01:24:51,910
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
1096
01:24:52,410 --> 01:24:54,660
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി!
1097
01:24:56,330 --> 01:24:58,950
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി!
1098
01:25:02,790 --> 01:25:05,330
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും അമ്മയെ കാണുമോ
പിന്നെയും അച്ഛൻ, സൂരി?
1099
01:25:06,000 --> 01:25:07,450
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, കുട്ടി.
1100
01:25:07,540 --> 01:25:08,370
എപ്പോൾ?
1101
01:25:10,250 --> 01:25:14,790
കാര്യം, എത്ര മാജിക് ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ആവശ്യമാണ്.
1102
01:25:15,290 --> 01:25:18,950
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുന്നത്.
1103
01:25:26,910 --> 01:25:27,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?
1104
01:25:30,870 --> 01:25:32,160
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സൂരി.
1105
01:25:32,370 --> 01:25:33,750
ഞാൻ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്, ശരിയാണ്
1106
01:25:34,910 --> 01:25:38,040
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവത്തിന് എന്നോട് ദേഷ്യം.
1107
01:25:38,580 --> 01:25:39,450
സങ്കടപ്പെടരുത്, പ്രിയേ.
1108
01:25:40,790 --> 01:25:43,250
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
1109
01:25:45,160 --> 01:25:48,700
എല്ലാ പണവും ഞാൻ ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കും, ഞാൻ
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കുക.
1110
01:25:49,160 --> 01:25:51,370
അപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മെ സഹായിക്കും.
1111
01:25:55,700 --> 01:25:56,910
വരിക. നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
1112
01:26:08,620 --> 01:26:10,750
എൻ്റെ രക്ഷകനായ ദൈവത്തിന് മഹത്വം.
1113
01:26:10,830 --> 01:26:11,910
പ്രിയേ! വാ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1114
01:26:12,870 --> 01:26:15,290
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുക.
1115
01:26:17,040 --> 01:26:21,660
ക്ഷമിക്കണം, ദൈവമേ, ഞാനൊരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുകയില്ല
അച്ഛനും അമ്മയും വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
1116
01:26:21,950 --> 01:26:26,790
- ദിവ്യയ്ക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
- അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ കർത്താവേ!
1117
01:26:26,910 --> 01:26:31,540
ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകും. ദയവായി
അവരെ വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
1118
01:26:32,200 --> 01:26:34,160
വിളക്ക്! വിളക്ക്!
1119
01:26:34,580 --> 01:26:39,330
ദൈവം ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു! ദൈവം ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു!
1120
01:26:39,790 --> 01:26:42,750
കർത്താവേ! ഒടുവിൽ നീ ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിച്ചു!
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു!
1121
01:26:43,200 --> 01:26:44,790
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സൂരി?
1122
01:26:45,620 --> 01:26:48,830
ദിവ്യയെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കൂ
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം, എൻ്റെ കർത്താവേ.
1123
01:26:49,660 --> 01:26:51,120
നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
1124
01:26:54,040 --> 01:26:55,290
അവർക്ക് തിരിച്ചു വരണമെങ്കിൽ...
1125
01:26:58,120 --> 01:26:59,330
ഇത് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് എടുക്കും.
1126
01:27:03,200 --> 01:27:04,330
വേറെ വഴിയില്ലേ നാഥാ?
1127
01:27:04,790 --> 01:27:06,500
ഇത്ര ശക്തി... അവൾക്ക്?
1128
01:27:07,040 --> 01:27:08,000
അതെന്താ സൂരി?
1129
01:27:11,910 --> 01:27:13,370
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
1130
01:27:17,910 --> 01:27:18,750
വിട!
1131
01:27:19,870 --> 01:27:22,410
ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.
1132
01:27:23,620 --> 01:27:24,580
നന്ദി, ദൈവമേ!
1133
01:27:24,750 --> 01:27:30,290
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യണം
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രവൃത്തി.
1134
01:27:32,250 --> 01:27:33,080
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1135
01:27:34,580 --> 01:27:37,200
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.
1136
01:27:38,370 --> 01:27:41,450
ആ ഗുണ്ടകളെ ഓർക്കുക
ആരാണ് എന്നെ സിഗ്നലിൽ വെച്ച് അടിച്ചത്?
1137
01:27:42,000 --> 01:27:42,830
അതെ!
1138
01:27:43,080 --> 01:27:47,040
ആ തെണ്ടികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
കുട്ടികളെ വിറ്റ് പണത്തിനായി.
1139
01:27:47,870 --> 01:27:52,160
അവരുടെ പണം നമുക്ക് കിട്ടണം
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1140
01:27:54,040 --> 01:27:56,330
ഞങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കും
പണം എടുത്ത് എടുക്കുക.
1141
01:27:57,410 --> 01:27:59,620
ഒരു കൊടുക്കാൻ പോലും ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല
ചോദിച്ചപ്പോൾ ശരിയായ വിലാസം.
1142
01:27:59,700 --> 01:28:00,620
അവർ കൈകൊടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ പണത്തിന് മേലോ?
1143
01:28:01,000 --> 01:28:02,830
എല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ല
പ്രിയേ, നിന്നെപ്പോലെ മനോഹരം.
1144
01:28:05,660 --> 01:28:06,910
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1145
01:28:09,500 --> 01:28:10,330
ഞങ്ങൾ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1146
01:28:15,620 --> 01:28:16,790
എന്തായിരുന്നു അത്, സൂരി?
1147
01:28:17,540 --> 01:28:19,000
ഞാൻ ഒരു മാജിക് ഉണ്ടാക്കി!
1148
01:28:19,620 --> 01:28:22,700
- ഞാൻ നിന്നെ അദൃശ്യനാക്കി!
- എന്ത്?
1149
01:28:23,660 --> 01:28:24,500
കാണുക!
1150
01:28:26,700 --> 01:28:28,120
അയ്യോ!
1151
01:28:29,410 --> 01:28:30,950
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, സൂരി!
1152
01:28:31,870 --> 01:28:36,040
എനിക്കും സ്നൂപ്പിയ്ക്കും മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുക.
1153
01:28:36,200 --> 01:28:37,040
വൗ!
1154
01:28:37,290 --> 01:28:38,120
കാത്തിരിക്കൂ!
1155
01:28:42,370 --> 01:28:44,120
ആ മാജിക് എങ്ങനെ ചെയ്തു സൂരി?
1156
01:28:44,370 --> 01:28:48,500
ദൈവം നിനക്ക് ഇവ തന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
1157
01:28:48,870 --> 01:28:50,200
വളരെ നന്ദി, സൂരി.
1158
01:28:50,870 --> 01:28:54,830
ഇനിയും ഉണ്ട്. വരൂ
ഓൺ. വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ പറയാം.
1159
01:29:01,160 --> 01:29:04,950
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതെല്ലാം
പ്രാദേശികമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്
1160
01:29:06,160 --> 01:29:09,870
ഭായ്! അസ്ലം ഭായ്!
1161
01:29:10,580 --> 01:29:14,370
സഹോദരാ! പഴയത്
നഗരം ഉയരുകയാണ്...
1162
01:29:15,370 --> 01:29:18,450
ആദ്യം എംഎൽഎ... പിന്നെ മന്ത്രി...
1163
01:29:18,540 --> 01:29:22,000
അതിനു ശേഷം നേരെ
മുഖ്യമന്ത്രിയോട്!
1164
01:29:22,160 --> 01:29:26,120
നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ, പോലും
ചാർമിനാർ സിംഗപ്പൂർ പോലെയാകും!
1165
01:29:26,200 --> 01:29:30,830
ഈ വിഡ്ഢിക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ട്
കുടിക്കണമായിരുന്നോ? അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1166
01:29:31,830 --> 01:29:33,580
- പോകൂ, ആസ്വദിക്കൂ!
- നമസ്തേ, സേത്ത്.
1167
01:29:34,250 --> 01:29:36,790
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കൂ, അയ്യോ!
1168
01:29:36,950 --> 01:29:39,750
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കൂ, അയ്യോ!
1169
01:29:39,910 --> 01:29:42,660
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കൂ, അയ്യോ!
1170
01:29:42,830 --> 01:29:45,500
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കൂ, അയ്യോ!
1171
01:29:47,290 --> 01:29:48,790
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
1172
01:29:50,160 --> 01:29:51,660
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
1173
01:29:56,040 --> 01:29:57,580
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
1174
01:29:58,000 --> 01:29:59,620
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്, അയ്യോ!
1175
01:30:05,040 --> 01:30:07,040
- ഹായ്, ജെർക്ക്!
- നീ എന്നെ അടിച്ചോ?
1176
01:30:07,870 --> 01:30:08,870
രണ്ട് കോടി!
1177
01:30:11,290 --> 01:30:12,410
രണ്ട് കോടിയോ?
1178
01:30:13,660 --> 01:30:15,910
ഖാദിർ ഭായ്! ഹേയ്,
എനിക്കും കാണണം.
1179
01:30:23,370 --> 01:30:24,700
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കൂ, അയ്യോ!
1180
01:30:24,790 --> 01:30:26,080
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
1181
01:30:26,160 --> 01:30:27,040
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്
1182
01:30:27,200 --> 01:30:28,160
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
1183
01:30:30,410 --> 01:30:32,000
മോനേ! ഞാൻ ചെയ്യുക
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
1184
01:30:39,750 --> 01:30:41,750
എക്‌സ്‌പെക്‌ടോ പെട്രോണ...
1185
01:30:41,910 --> 01:30:43,370
എക്‌സ്‌പെക്‌ടോ പെട്രോണ...
1186
01:30:44,120 --> 01:30:45,830
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്!
1187
01:30:46,080 --> 01:30:48,540
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
ഞാൻ അബ്രകാഡബ്ര എന്ന് പറയുമ്പോൾ.
1188
01:30:48,620 --> 01:30:49,450
സമയക്രമമാണ് എല്ലാം.
1189
01:30:49,660 --> 01:30:50,500
ശരി, സൂരി.
1190
01:30:50,580 --> 01:30:51,700
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
1191
01:30:56,700 --> 01:30:58,330
ഹേയ്, ആ ശബ്ദം പരിശോധിക്കുക.
1192
01:31:16,790 --> 01:31:18,330
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
1193
01:31:19,870 --> 01:31:24,500
- നിങ്ങൾ?
- സഹോദരാ, ഇത് ഞാനാണ്. തോക്ക് താഴ്ത്തുക. താഴേക്ക്...
1194
01:31:26,830 --> 01:31:27,950
രണ്ട് കോടി!
1195
01:31:36,950 --> 01:31:38,200
ഞാൻ വളരെ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1196
01:31:43,660 --> 01:31:45,370
നിങ്ങൾ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ രംഗമാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ!
1197
01:31:47,330 --> 01:31:48,330
നിങ്ങൾ ഒരു ഞെരുക്കനാണ്, അല്ലേ
1198
01:31:48,950 --> 01:31:50,080
അബ്ര...കാ...
1199
01:31:50,330 --> 01:31:52,000
നിൻ്റെ അസ്തിത്വം ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും!
1200
01:31:56,290 --> 01:31:59,660
സൂരി, വിഡ്ഢി! നീ എന്നെ അടിച്ചോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കും!
1201
01:31:59,950 --> 01:32:02,000
എന്തിനാ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നത്
എന്നെ? അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക.
1202
01:32:07,870 --> 01:32:09,540
അബ്രകാഡബ്ര!
1203
01:32:22,540 --> 01:32:23,540
അബ്രകാഡബ്ര!
1204
01:32:32,950 --> 01:32:34,080
മഹത്വമുള്ള സ്വർഗ്ഗങ്ങൾ!
1205
01:32:34,660 --> 01:32:37,750
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കുക
'അബ്രകാഡബ്ര' എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ശക്തികൾ
1206
01:32:39,200 --> 01:32:40,750
ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
1207
01:32:44,000 --> 01:32:44,830
നോക്കൂ...
1208
01:32:45,160 --> 01:32:49,250
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കുക
സ്വയമേവ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?
1209
01:32:49,410 --> 01:32:50,250
ശരി!
1210
01:32:52,290 --> 01:32:54,250
- സഹോദരാ!
- നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി.
1211
01:32:55,290 --> 01:32:59,950
ഭായ്... സൂരി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്
മാന്ത്രികത. അവൻ ആളുകളെ പറക്കുന്നു!
1212
01:33:01,660 --> 01:33:03,450
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്, അയ്യോ!
1213
01:33:03,620 --> 01:33:06,410
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്, അയ്യോ!
1214
01:33:06,580 --> 01:33:09,290
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്, അയ്യോ!
1215
01:33:09,500 --> 01:33:12,290
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്, അയ്യോ!
1216
01:33:13,950 --> 01:33:15,500
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
1217
01:33:15,660 --> 01:33:17,120
ഓ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
1218
01:33:23,540 --> 01:33:26,950
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന വില്ലൻ.
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ.
1219
01:33:28,580 --> 01:33:30,870
വരിക! നമുക്ക് പോകാം ഒപ്പം
അവനെ നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണട്ടെ.
1220
01:33:31,830 --> 01:33:33,790
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവിടെ ഏതെങ്കിലും നക്ഷത്രങ്ങൾ.
1221
01:33:35,620 --> 01:33:38,120
- ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രത്യേകം കാണിക്കും!
- ഓ!
1222
01:33:38,410 --> 01:33:40,080
ഹേയ്, കാർട്ടൂൺ! ഇറങ്ങുക!
1223
01:33:42,200 --> 01:33:43,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.
1224
01:33:44,000 --> 01:33:45,700
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ചാടുക!
1225
01:33:46,790 --> 01:33:48,080
ഹേയ്, സൂരി! വരിക!
1226
01:33:52,370 --> 01:33:53,200
വരൂ, വരൂ!
1227
01:34:10,000 --> 01:34:11,410
- നമസ്തേ, ഭായ്!
- ഹായ്.
1228
01:34:14,660 --> 01:34:15,540
രണ്ട് കോടി!
1229
01:34:18,000 --> 01:34:19,450
രണ്ട് കോടിയോ? ഹേയ്!
1230
01:34:19,580 --> 01:34:20,870
ഖാദർ ഭായ്, ഞാൻ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളും നോക്കൂ.
1231
01:34:21,330 --> 01:34:22,660
അതെല്ലാം ശൂന്യമാണ്, ഭായ്.
1232
01:34:22,830 --> 01:34:23,830
അബ്രകാഡബ്ര!
1233
01:34:23,950 --> 01:34:25,000
ഹേയ്!
1234
01:34:25,830 --> 01:34:27,080
അയ്യോ!
1235
01:34:33,080 --> 01:34:34,410
ഹേയ്, അവനെ പുറത്താക്കൂ!
1236
01:34:45,040 --> 01:34:46,790
പോപ്‌കോൺ കൊണ്ടുവരുന്നു! എന്ത്?
ഇതൊരു വിവാഹ ഘോഷയാത്രയാണോ?
1237
01:34:48,660 --> 01:34:52,660
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്, അയ്യോ!
1238
01:34:57,410 --> 01:35:01,410
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്, അയ്യോ!
1239
01:35:01,950 --> 01:35:03,790
ഭായ്, അവൻ ആളുകളെ പറത്തി...
1240
01:35:03,870 --> 01:35:05,660
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി തീർന്നോ? എങ്ങനെ
വിഡ്ഢി, നിനക്കു ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1241
01:35:06,200 --> 01:35:08,250
സ്നൂപ്പി! നീ എവിടെ ആണ്?
1242
01:35:11,950 --> 01:35:12,790
സ്നൂപ്പി!
1243
01:35:13,500 --> 01:35:14,540
നീ എവിടെ ആണ്?
1244
01:35:15,910 --> 01:35:16,910
ഇവിടെ വരൂ, സ്നൂപ്പി!
1245
01:35:18,200 --> 01:35:19,750
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
1246
01:35:21,410 --> 01:35:22,910
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
1247
01:35:24,790 --> 01:35:25,620
പോകൂ! പോകൂ!
1248
01:35:27,540 --> 01:35:29,040
കേക്ക്വാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു!
1249
01:35:30,160 --> 01:35:31,000
ഭായ്, അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
1250
01:35:31,080 --> 01:35:33,410
എലി എപ്പോഴും നടക്കുന്നു
സ്വന്തം കെണിയിലേക്ക്.
1251
01:35:35,120 --> 01:35:37,830
കുഴപ്പം തേടി വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ലഭിക്കും
1252
01:35:37,910 --> 01:35:38,950
ഹേയ്, ഞാൻ അത് എടുത്തു
കോട്ട് വാടകയ്ക്ക്, മനുഷ്യാ!
1253
01:35:39,790 --> 01:35:40,950
എൻ്റെ കോട്ട്, മനുഷ്യാ!
1254
01:35:45,200 --> 01:35:47,830
ഹേയ്! ഹേയ്! പോയി തീ അണക്കുക.
1255
01:35:50,000 --> 01:35:51,830
ഹേയ്... ഹേയ്...!
1256
01:36:31,660 --> 01:36:32,540
സ്നൂപ്പി!
1257
01:36:38,200 --> 01:36:39,700
സ്നൂപ്പി, ഇതെന്താണ്?
1258
01:36:53,620 --> 01:36:56,660
അബ്രകാഡബ്ര!
1259
01:36:58,200 --> 01:37:00,750
അബ്രകാഡബ്ര!
1260
01:37:01,830 --> 01:37:04,000
അബ്രകാഡബ്ര!
1261
01:37:30,700 --> 01:37:32,830
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1262
01:37:37,290 --> 01:37:39,580
- സൂരി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?
1263
01:37:40,000 --> 01:37:41,620
ഞാൻ സ്നൂപ്പിയെ തേടി പോയി.
1264
01:37:42,790 --> 01:37:45,200
നന്നായി. ഇനി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
1265
01:37:45,370 --> 01:37:46,200
ക്ഷമിക്കണം.
1266
01:37:47,250 --> 01:37:48,080
സൂരി!
1267
01:37:55,580 --> 01:37:56,450
രക്തരൂക്ഷിതമായ...
1268
01:37:57,040 --> 01:38:01,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരു ശരിയായ മാന്ത്രികൻ!
1269
01:38:02,500 --> 01:38:06,500
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാർത്ഥ കോമാളിയാക്കി മാറ്റി!
1270
01:38:07,620 --> 01:38:10,500
നിങ്ങളുടേത് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക
മാജിക്കും! എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!
1271
01:38:34,500 --> 01:38:37,250
ഹേയ്! അവനെ കൊല്ലുക! എന്താണ്
നീ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1272
01:38:38,080 --> 01:38:40,910
അരുത്...
1273
01:38:48,750 --> 01:38:49,580
രണ്ട് കോടി!
1274
01:38:50,040 --> 01:38:51,370
ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല
ഇവിടെ രൂപ, വിഡ്ഢി!
1275
01:38:51,950 --> 01:38:53,160
ഹേയ്... ഹേയ്...
1276
01:38:53,620 --> 01:38:55,950
- രണ്ട് കോടി!
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1277
01:38:56,660 --> 01:38:58,080
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, സൂരി?
1278
01:39:01,580 --> 01:39:06,000
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നില്ല
സഞ്ചിയിൽ കോടികൾ!
1279
01:39:06,700 --> 01:39:09,290
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്
അതിൽ രണ്ട് കോടി ഇട്ടു!
1280
01:39:14,000 --> 01:39:14,830
സർ...
1281
01:39:18,250 --> 01:39:21,910
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
1282
01:39:22,910 --> 01:39:27,410
നിങ്ങൾ എം.എൽ.എ ആയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ചാർമിനാർ ഹുസൈൻ സാഗറിൽ മുക്കി!
1283
01:39:27,660 --> 01:39:28,500
താന്തോന്നി!
1284
01:39:32,450 --> 01:39:36,200
അവനു വാക്കു കൊടുക്കുക
അവൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല!
1285
01:39:36,410 --> 01:39:40,120
ഹേയ്, ആവശ്യമില്ല. അവൻ ചെയ്യില്ല
ഇനി ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുക.
1286
01:39:41,700 --> 01:39:43,290
അവനു വാക്കു കൊടുക്കുക!
1287
01:39:44,540 --> 01:39:46,080
അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
1288
01:39:54,000 --> 01:39:55,540
ഹേയ്, ഹേയ്...
1289
01:40:08,620 --> 01:40:12,330
ഞാൻ ചെയ്യും, പ്രിയേ. ഞാൻ ചെയ്യും.
1290
01:40:14,950 --> 01:40:16,950
ശരി, പ്രിയേ. ഞാൻ അവനു വാക്കു തരാം.
1291
01:40:19,450 --> 01:40:20,700
- ഹേയ്.
- ഹേയ്...
1292
01:40:22,040 --> 01:40:26,290
ഇനി ഇതൊന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
1293
01:40:26,540 --> 01:40:29,700
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ആയിരിക്കും!
1294
01:40:33,080 --> 01:40:34,120
ശരി, പ്രിയേ?
1295
01:40:36,620 --> 01:40:37,450
നമുക്ക് പോകാം.
1296
01:40:39,660 --> 01:40:40,540
വരിക.
1297
01:40:44,500 --> 01:40:45,330
നമുക്ക് പോകാം.
1298
01:41:03,540 --> 01:41:06,870
സൂരി, ഇതാണ് ക്ഷേത്രം
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ എത്തി, അല്ലേ?
1299
01:41:14,580 --> 01:41:15,870
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
- ശരി.
1300
01:41:18,120 --> 01:41:20,080
ആ കുട്ടികളെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും
നേരെ തിരിച്ചു വരിക.
1301
01:41:20,620 --> 01:41:23,040
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ രക്ഷിച്ചു,
ദൈവം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
1302
01:41:23,160 --> 01:41:24,120
ഓ!
1303
01:41:25,580 --> 01:41:28,410
പിന്നെ അമ്മയും അച്ഛനും തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ സൂരി.
1304
01:41:30,080 --> 01:41:31,000
ഹും, ഞാൻ വരാം.
1305
01:41:31,250 --> 01:41:34,290
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഭാരവുമായി പോകും
ഒപ്പം ധാരാളം സാഹസികതകളും!
1306
01:41:35,160 --> 01:41:37,200
അതെ, നന്നായി. ഇവിടെ നിന്ന് മാറരുത്.
1307
01:41:37,370 --> 01:41:38,450
ഞാൻ ഒരിഞ്ച് അനങ്ങില്ല.
1308
01:41:40,660 --> 01:41:41,620
- സൂരി...
- അതെ?
1309
01:41:42,000 --> 01:41:44,120
സ്നൂപ്പി വീണ്ടും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയേക്കാം.
1310
01:41:44,500 --> 01:41:45,620
അവനെ കെട്ടിക്കോ സൂരി.
1311
01:41:56,450 --> 01:41:57,450
ഹേയ്, സ്നൂപ്പി.
1312
01:41:59,790 --> 01:42:00,660
വരൂ.
1313
01:42:04,040 --> 01:42:05,870
കുഴപ്പമില്ല, സ്നൂപ്പി. ശാന്തമാകുക.
1314
01:42:07,540 --> 01:42:08,450
വേഗം തിരികെ വരൂ!
1315
01:43:29,000 --> 01:43:29,870
എന്താ മനുഷ്യാ?
1316
01:43:30,160 --> 01:43:31,000
നീ എവിടെ ആണ്?
1317
01:43:31,120 --> 01:43:32,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
1318
01:43:33,200 --> 01:43:34,700
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
1319
01:43:34,910 --> 01:43:36,330
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ദുബായിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
1320
01:43:36,750 --> 01:43:37,870
ദയവായി. എന്നെ ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ മതി.
1321
01:43:40,620 --> 01:43:43,120
- വീടിനടുത്തുള്ള ജംഗ്ഷനിലേക്ക് വരൂ.
- അതെ. ഞാൻ വരുന്നു.
1322
01:43:50,040 --> 01:43:50,870
സൂരി!
1323
01:44:00,540 --> 01:44:02,000
നീ എന്നെ വിട്ട് ഓടിപ്പോയി!
1324
01:44:02,910 --> 01:44:04,330
ഞാൻ മരിച്ചോ എന്നറിയാൻ നീ തിരിച്ചു വന്നോ?
1325
01:44:05,790 --> 01:44:06,910
ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല.
1326
01:44:08,830 --> 01:44:10,580
ഞാൻ അമ്മയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി ഭൂമി വിറ്റു.
1327
01:44:14,910 --> 01:44:16,200
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇരുപത് ലക്ഷം.
1328
01:44:19,910 --> 01:44:23,580
അസ്ലമിന് കൊടുക്കാം
ബാക്കിയുള്ള അഞ്ചെണ്ണം ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അവനോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
1329
01:44:26,160 --> 01:44:27,370
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
1330
01:44:28,290 --> 01:44:29,500
വരൂ, പോകാം.
1331
01:44:38,250 --> 01:44:39,410
എന്തിനാണ് പോലീസ് ഇവിടെ?
1332
01:44:41,540 --> 01:44:42,870
സൂരി!
1333
01:44:43,870 --> 01:44:46,160
- ഇറങ്ങൂ, വിഡ്ഢി.
- സർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
1334
01:44:46,870 --> 01:44:48,700
- സർ... സൂരി...
- ഇറങ്ങുക.
1335
01:44:49,200 --> 01:44:50,580
സർ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1336
01:44:50,790 --> 01:44:52,870
സർ, അതെൻ്റെ പണമാണ്! സൂരി!
1337
01:44:54,700 --> 01:44:55,580
സൂരി!
1338
01:44:55,870 --> 01:44:56,700
കിരൺ, ബൈക്ക് പരിശോധിക്കുക.
1339
01:44:56,790 --> 01:44:59,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. വരൂ, സംസാരിക്കൂ.
1340
01:44:59,370 --> 01:45:00,410
സർ, ഇതാ!
1341
01:45:02,870 --> 01:45:03,790
ദിവ്യ എവിടെ?
1342
01:45:05,080 --> 01:45:06,410
- ദിവ്യ?
- ദിവ്യ എവിടെ?
1343
01:45:08,750 --> 01:45:09,660
എനിക്കറിയില്ല.
1344
01:45:10,700 --> 01:45:11,660
ഹേയ്!
1345
01:45:12,450 --> 01:45:14,580
നീ എന്തുചെയ്തു? ആരാണ് ദിവ്യ?
1346
01:45:15,910 --> 01:45:18,950
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
1347
01:45:19,450 --> 01:45:20,540
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
1348
01:45:20,790 --> 01:45:22,040
ദിവ്യ എവിടെ?
1349
01:45:22,120 --> 01:45:22,950
സൂരി!
1350
01:45:23,950 --> 01:45:25,120
അവനെ പൂട്ടുക!
1351
01:45:25,330 --> 01:45:27,330
- അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഹേയ്, നീങ്ങുക!
- അവനെയും കൊണ്ടുപോകൂ.
1352
01:45:27,540 --> 01:45:30,290
സർ, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനൊപ്പം.
1353
01:45:30,500 --> 01:45:31,790
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
1354
01:45:31,950 --> 01:45:33,790
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ എത്തിയത്.
1355
01:45:34,620 --> 01:45:37,450
- സർ, അത് എൻ്റെ പണമാണ്!
- സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് അത് ശേഖരിക്കുക.
1356
01:45:37,750 --> 01:45:39,000
- സർ!
- അകത്തേക്ക് കയറൂ, വിഡ്ഢി!
1357
01:45:50,540 --> 01:45:51,370
പുറത്ത്.
1358
01:45:58,290 --> 01:46:01,160
അവർ വീട് വിട്ടു,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും വികാരാബാദിൽ എത്തിയില്ല.
1359
01:46:05,160 --> 01:46:06,450
വഴിയിൽ വെച്ച് നീ അവരെന്തു ചെയ്തു?
1360
01:46:09,000 --> 01:46:10,040
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സാർ.
1361
01:46:10,290 --> 01:46:12,830
നീ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ രണ്ടു കോടി ആവശ്യപ്പെട്ടു?
1362
01:46:13,790 --> 01:46:16,580
എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്!
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
1363
01:46:16,660 --> 01:46:17,700
സംസാരിക്കുക!
1364
01:46:18,580 --> 01:46:20,450
സൂരി, അവരോട് പറയൂ.
1365
01:46:22,410 --> 01:46:26,000
പെട്ടെന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം ഞാൻ കണ്ടു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.
1366
01:46:26,750 --> 01:46:29,500
അത്രയേ ഉള്ളൂ സാർ.
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1367
01:46:31,250 --> 01:46:33,370
- വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളുകയാണ്.
- പ്രതാപ്!
1368
01:46:34,040 --> 01:46:36,120
പ്രതാപ്! ശാന്തമാകുക!
1369
01:46:37,370 --> 01:46:38,290
നിൽക്കൂ, പ്രതാപ്!
1370
01:46:38,370 --> 01:46:39,870
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഭ്രാന്തൻ!
1371
01:46:40,330 --> 01:46:44,200
- പ്രതാപ്! നിർത്തൂ!
- അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
1372
01:46:44,330 --> 01:46:45,660
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- പ്രതാപ്, നിർത്ത്!
1373
01:46:45,870 --> 01:46:48,450
അവർ എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ!
1374
01:46:48,540 --> 01:46:50,410
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1375
01:46:59,870 --> 01:47:01,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
1376
01:47:02,330 --> 01:47:03,200
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
1377
01:47:04,000 --> 01:47:08,080
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ദിവ്യയെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിഞ്ഞത്?
1378
01:47:08,870 --> 01:47:10,200
അവളുടെ വീട് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
1379
01:47:10,330 --> 01:47:13,080
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ദിവ്യ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
1380
01:47:13,290 --> 01:47:14,370
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. വരിക!
1381
01:47:14,450 --> 01:47:16,750
വിഡ്ഢി! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയൂ!
1382
01:47:17,700 --> 01:47:19,040
ദിവ്യ എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ.
1383
01:47:19,370 --> 01:47:20,950
സ്നൂപ്പി, മാജിക് ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല!
1384
01:47:21,160 --> 01:47:24,000
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
അച്ഛനും അമ്മയും ഉടൻ വരും.
1385
01:47:27,540 --> 01:47:29,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇവിടെ?
1386
01:47:30,330 --> 01:47:31,370
സൂരി കുഴപ്പത്തിലാണോ?
1387
01:47:32,910 --> 01:47:35,160
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അനിയത്തിയും അളിയനും ആണ് സാർ.
1388
01:47:36,250 --> 01:47:37,080
അറിയില്ല.
1389
01:47:37,160 --> 01:47:38,790
ശരി. ഞങ്ങളെ ദിവ്യയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1390
01:47:39,290 --> 01:47:41,700
അവൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
വരിക! നീക്കുക!
1391
01:47:42,000 --> 01:47:43,040
അവരോട് പറയൂ, സൂരി!
1392
01:47:44,160 --> 01:47:46,000
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1393
01:47:46,580 --> 01:47:48,250
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?!
1394
01:47:48,500 --> 01:47:51,700
നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങളെ ദിവ്യയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. നീക്കുക.
1395
01:47:52,870 --> 01:47:54,330
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ!
1396
01:47:56,620 --> 01:47:57,450
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, വിഡ്ഢി!
1397
01:47:58,120 --> 01:47:59,250
അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി സൂരി.
1398
01:48:01,120 --> 01:48:02,580
പെൺകുട്ടി എവിടെ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
1399
01:48:02,830 --> 01:48:04,120
ദിവ്യ ഒരു സ്പിരിറ്റ് ആണ് സർ.
1400
01:48:13,500 --> 01:48:15,580
ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
1401
01:48:17,250 --> 01:48:19,370
അവൾ വെറും മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1402
01:48:23,120 --> 01:48:24,120
സർ.
1403
01:48:24,790 --> 01:48:25,830
കിരൺ!
1404
01:48:33,620 --> 01:48:34,500
ദൈവമേ!
1405
01:48:54,330 --> 01:48:57,000
ദിവ്യ എവിടെ? എന്നോട് പറയൂ!
1406
01:48:58,080 --> 01:49:01,450
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത് സാർ. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
1407
01:49:04,410 --> 01:49:05,450
നിർത്തുക!
1408
01:49:07,040 --> 01:49:10,000
സൂരിയെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
1409
01:49:18,950 --> 01:49:20,950
അങ്കിൾ പ്രതാപ്?
1410
01:49:24,160 --> 01:49:26,700
ചേച്ചി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
അളിയനും!
1411
01:49:26,870 --> 01:49:29,410
- സൂരിക്ക് അറിയില്ല അങ്കിൾ.
- സംസാരിക്കൂ!
1412
01:49:30,750 --> 01:49:32,910
ഞാൻ അവരെ അപ്രത്യക്ഷരാക്കി.
1413
01:49:33,910 --> 01:49:36,410
- അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്.
- സംസാരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!
1414
01:49:36,500 --> 01:49:39,870
- ദിവ്യ എവിടെ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- അവനെ തല്ലരുത്, അങ്കിൾ! ദയവായി!
1415
01:49:40,040 --> 01:49:41,910
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
1416
01:49:43,580 --> 01:49:45,160
അവനെ തല്ലരുത് അങ്കിൾ.
1417
01:49:46,540 --> 01:49:49,370
ഞാൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണാതായി.
1418
01:49:52,290 --> 01:49:56,750
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
അവനെ തല്ലരുത്, അങ്കിൾ.
1419
01:49:57,200 --> 01:50:01,330
നിർത്തൂ, അങ്കിൾ! അവനെ തല്ലരുത്. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1420
01:50:01,410 --> 01:50:02,750
അവൻ നിരപരാധിയാണ്.
1421
01:50:09,580 --> 01:50:12,410
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- ഞാൻ സത്യം പറയാം അങ്കിൾ.
1422
01:50:12,580 --> 01:50:14,540
സൂരി, ദയവായി എന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തൂ!
1423
01:50:16,500 --> 01:50:19,120
ദയവായി എന്നെ ദൃശ്യമാക്കൂ, സൂരി!
1424
01:50:20,080 --> 01:50:21,080
പ്ലീസ് സൂരി!!
1425
01:50:22,580 --> 01:50:24,910
അവൻ മരിക്കും പ്രതാപ്... നിർത്ത്! നീക്കുക!
1426
01:50:25,000 --> 01:50:27,830
- സൂരി... സർ! സൂരി.
- നിർത്തുക!
1427
01:50:28,450 --> 01:50:29,330
ഹേയ്!
1428
01:50:35,870 --> 01:50:39,660
പ്രതാപ്! നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1429
01:50:40,160 --> 01:50:41,000
ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക.
1430
01:50:41,200 --> 01:50:44,200
എന്ത് സമാധാനം? 48 കഴിഞ്ഞു
അവരെ കാണാതായിട്ട് മണിക്കൂറുകൾ!
1431
01:50:44,370 --> 01:50:45,580
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനാകാൻ കഴിയും?
1432
01:50:46,830 --> 01:50:50,750
പ്രതാപ്, ദയവായി കേൾക്കൂ
എന്നോട്! പ്രതാപ്, കേൾക്കൂ!
1433
01:50:53,120 --> 01:50:57,080
അവൻ എന്ത് കളി കളിച്ചാലും ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
1434
01:50:57,200 --> 01:50:58,040
മനസ്സിലായോ?
1435
01:50:58,290 --> 01:50:59,250
മനസ്സിലായോ?
1436
01:51:03,410 --> 01:51:04,250
സൂരിയോ?
1437
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
സുഖമാണോ സൂരി?
1438
01:51:10,450 --> 01:51:11,290
സൂരിയോ?
1439
01:51:14,160 --> 01:51:15,370
സുഖമാണോ സൂരി?
1440
01:51:29,620 --> 01:51:31,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാത്തത്
ഞാൻ വന്നോ, സൂരി?
1441
01:51:33,120 --> 01:51:36,160
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക
എന്നെ ദൃശ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
1442
01:51:37,160 --> 01:51:39,540
ഞാൻ പ്രതാപനോട് പറയാം
അങ്കിൾ സത്യം.
1443
01:51:47,910 --> 01:51:49,200
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനല്ല.
1444
01:51:52,580 --> 01:51:54,040
ഒരു തരത്തിലുള്ള മാന്ത്രികവിദ്യയും എനിക്കറിയില്ല.
1445
01:51:56,000 --> 01:51:57,540
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സൂരി?
1446
01:52:00,000 --> 01:52:01,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.
1447
01:52:03,540 --> 01:52:06,870
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉള്ളതെല്ലാം
നിങ്ങളൊരു നുണയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
1448
01:52:07,910 --> 01:52:09,910
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്.
1449
01:52:11,200 --> 01:52:12,830
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് സംസാരിച്ചത്.
1450
01:52:13,200 --> 01:52:14,950
നീ എനിക്കും മഹാശക്തികൾ തന്നു.
1451
01:52:15,910 --> 01:52:17,540
അത് ശക്തികളല്ല, പ്രിയേ.
1452
01:52:20,750 --> 01:52:21,580
നീ...
1453
01:52:26,370 --> 01:52:27,410
നീ...
1454
01:52:34,870 --> 01:52:36,660
നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു...
1455
01:52:41,120 --> 01:52:42,700
നീ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു.
1456
01:52:45,950 --> 01:52:47,450
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, സൂരി?
1457
01:52:50,450 --> 01:52:52,500
പറയൂ, സൂരി! എന്ത്
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്?
1458
01:52:56,080 --> 01:52:58,700
എന്നോട് പറയൂ! പറയൂ, സൂരി!
1459
01:52:58,910 --> 01:53:00,250
എന്നോട് പറയൂ! പറയൂ, സൂരി!
1460
01:53:00,370 --> 01:53:02,830
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?! എന്നോട് പറയൂ!
1461
01:53:11,160 --> 01:53:14,250
ചിരി നിർത്തൂ! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക!
1462
01:53:17,040 --> 01:53:18,160
നീ എന്നെയും അപ്രത്യക്ഷമാക്കുമോ?
1463
01:53:18,250 --> 01:53:19,290
അതെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
1464
01:53:20,250 --> 01:53:22,160
അബ്രകാഡബ്ര!
1465
01:53:23,580 --> 01:53:25,330
അമ്മയെയും അച്ഛനെയും അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക!
1466
01:53:26,330 --> 01:53:28,000
അല്ല... സഞ്ജയ്!
1467
01:53:54,950 --> 01:53:55,790
ഞാൻ...
1468
01:53:56,580 --> 01:53:57,410
ഞാനാണോ...
1469
01:53:57,950 --> 01:53:58,790
ദേ...
1470
01:53:59,620 --> 01:54:00,750
ഞാൻ മരിച്ചോ സൂരി?!
1471
01:54:25,450 --> 01:54:28,370
ദിവ്യ! ദിവ്യ! നിർത്തുക!
1472
01:54:29,290 --> 01:54:34,330
ദിവ്യ! കുഞ്ഞേ! നിർത്തുക!
1473
01:54:35,620 --> 01:54:36,450
ഡിവി...
1474
01:54:45,750 --> 01:54:47,120
ഇതെന്തു പറ്റി
വീണ്ടും പുതിയ നാടകം?
1475
01:54:49,160 --> 01:54:52,250
നിങ്ങൾ ഒരാളായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്ത അനാഥൻ.
1476
01:54:52,660 --> 01:54:54,620
പക്ഷെ വിശ്വസിച്ച വിഡ്ഢിയാണ് ഞാൻ
നിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും നന്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1477
01:54:55,870 --> 01:54:57,160
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടാം
എന്നേക്കും ചിന്തിക്കുന്നു!
1478
01:54:59,040 --> 01:55:00,910
എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു
ഞാൻ കള്ളം പറയുമ്പോൾ.
1479
01:55:01,950 --> 01:55:04,870
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ സത്യം പറയുമ്പോൾ?
1480
01:55:05,290 --> 01:55:07,160
എന്താണ് സത്യം, വിഡ്ഢി?
1481
01:55:07,500 --> 01:55:10,370
പെൺകുട്ടി പ്രേതമാണോ? നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ
പ്രകടനം? അതാണോ നിൻ്റെ സത്യം?!
1482
01:55:13,580 --> 01:55:14,950
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
1483
01:55:20,410 --> 01:55:23,040
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1484
01:55:38,160 --> 01:55:39,750
ഞാൻ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു.
1485
01:55:40,870 --> 01:55:42,750
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാതായി
1486
01:55:43,700 --> 01:55:44,750
അവൾ വെറും വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1487
01:55:46,580 --> 01:55:48,540
അതൊന്നും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചിരുന്നു
1488
01:55:51,200 --> 01:55:52,830
അതിനാൽ ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം
നീ പറയുകയായിരുന്നു...
1489
01:55:59,040 --> 01:56:00,750
അതിനർത്ഥം അവരെല്ലാം മരിച്ചു എന്നാണോ?
1490
01:56:02,370 --> 01:56:05,620
അവർ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ ദിവ്യയുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ലേ?
1491
01:56:07,290 --> 01:56:08,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1492
01:56:11,660 --> 01:56:13,500
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1493
01:56:15,120 --> 01:56:16,790
ഒരുപക്ഷേ അവർ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം.
1494
01:56:18,790 --> 01:56:20,370
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1495
01:56:21,040 --> 01:56:25,410
എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
ദിവ്യയുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
1496
01:56:36,370 --> 01:56:38,410
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1497
01:56:39,540 --> 01:56:42,040
സൂരി, പോകൂ! നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
1498
01:56:51,290 --> 01:56:52,120
ദിവ്യ...
1499
01:57:25,750 --> 01:57:28,750
ഹേയ്, സ്നൂപ്പി!
1500
01:57:32,540 --> 01:57:35,080
ദിവ്യ എവിടെ? അവൾ എവിടെയാണ്?
1501
01:57:37,000 --> 01:57:37,830
സ്നൂപ്പി!
1502
01:58:12,580 --> 01:58:13,410
ദിവ്യയോ?
1503
01:58:13,700 --> 01:58:16,500
ഞാൻ ആരാണ്...
1504
01:58:16,660 --> 01:58:17,500
ദിവ്യയോ?
1505
01:58:18,660 --> 01:58:19,500
ദിവ്യയോ?
1506
01:58:21,790 --> 01:58:22,620
ദിവ്യയോ?
1507
01:58:24,080 --> 01:58:27,540
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിൽ?
1508
01:58:27,620 --> 01:58:28,620
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1509
01:58:29,500 --> 01:58:30,790
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
1510
01:58:31,750 --> 01:58:33,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.
1511
01:58:35,620 --> 01:58:36,450
ദിവ്യയോ?
1512
01:58:39,870 --> 01:58:45,410
ആ കാറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മോഷ്ടിച്ചു
1513
01:58:45,830 --> 01:58:48,330
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
1514
01:58:48,410 --> 01:58:49,250
ദിവ്യ!
1515
01:58:49,450 --> 01:58:51,370
ഞാൻ അതിനെ തെറ്റായി വിളിക്കില്ല
1516
01:58:51,540 --> 01:58:57,080
ആദ്യം പൂക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം ഞാനായിരുന്നു
അതിനെ ചെറുതാക്കിയ കൈ
1517
01:58:57,370 --> 01:59:04,330
അതായിരുന്നു ഈ ലോകത്തിൻ്റെ വഴികൾ
എന്നെ ഇതാക്കി മാറ്റി
1518
01:59:06,250 --> 01:59:07,620
നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല
1519
01:59:07,830 --> 01:59:08,950
ഞാൻ അദൃശ്യനായി, സൂരീ.
1520
01:59:12,410 --> 01:59:17,540
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു പുനർജന്മം എടുക്കും...
1521
01:59:19,290 --> 01:59:20,290
ദിവ്യ...
1522
01:59:25,500 --> 01:59:26,500
പുറത്തു വരൂ, പ്രിയേ, ദയവായി!
1523
01:59:27,620 --> 01:59:28,500
ദിവ്യ...
1524
02:00:13,120 --> 02:00:13,950
പ്രിയേ!
1525
02:00:17,330 --> 02:00:19,000
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കണ്ടെത്താം.
1526
02:00:21,330 --> 02:00:23,330
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
1527
02:00:36,040 --> 02:00:37,330
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
1528
02:00:38,790 --> 02:00:40,700
- സർ, അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
- അവനെ അകത്തു വയ്ക്കുക.
1529
02:00:40,790 --> 02:00:43,330
ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വികാരാബാദിലേക്ക് പോയി.
1530
02:00:43,410 --> 02:00:44,370
- സാർ, പ്ലീസ്... നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക! വരിക!
1531
02:00:55,450 --> 02:00:57,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
1532
02:00:59,870 --> 02:01:01,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
മാതാപിതാക്കളെ കാണാതായി...
1533
02:01:01,830 --> 02:01:04,000
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
സമീപത്ത് എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
1534
02:01:15,500 --> 02:01:17,500
ഞാൻ ഒരു കല്ല് കണ്ടു.
1535
02:01:18,450 --> 02:01:20,830
അതിൽ "വികാരാബാദ് 23" എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു.
1536
02:02:23,540 --> 02:02:24,540
അത് ഞങ്ങളുടെ വണ്ടിയുടേതാണ്.
1537
02:02:36,540 --> 02:02:37,370
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ!
1538
02:03:30,540 --> 02:03:32,450
ഹേയ്, സ്നൂപ്പി! താമസിക്കുക
ഇവിടെ ദിവ്യയോടൊപ്പം.
1539
02:04:13,580 --> 02:04:15,910
- ആഹ്!
- സൂരി!
1540
02:04:17,290 --> 02:04:18,370
നീ എവിടെ ആണ്?
1541
02:04:44,160 --> 02:04:45,040
സർ!
1542
02:04:47,200 --> 02:04:48,040
സർ!
1543
02:04:49,910 --> 02:04:50,750
മാഡം!
1544
02:05:46,580 --> 02:05:47,410
സർ...
1545
02:05:47,910 --> 02:05:48,750
സർ...
1546
02:05:49,750 --> 02:05:50,580
സർ...
1547
02:05:53,500 --> 02:05:54,330
മാഡം…
1548
02:06:00,040 --> 02:06:00,870
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്! എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!
1549
02:06:08,160 --> 02:06:09,160
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്…
1550
02:06:11,450 --> 02:06:13,000
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
1551
02:06:14,620 --> 02:06:15,750
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
1552
02:06:17,500 --> 02:06:19,790
ആദ്യം സഞ്ജയനെ പുറത്താക്കൂ.
1553
02:06:21,000 --> 02:06:23,750
മാഡം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...
1554
02:06:24,410 --> 02:06:27,200
അവൻ്റെ നാഡിമിടിപ്പ് കൂടിയായിരുന്നു
ബലഹീനത, അവനെ ആദ്യം പുറത്താക്കുക!
1555
02:06:28,120 --> 02:06:29,120
ശരി, മാഡം!
1556
02:06:47,410 --> 02:06:48,370
അച്ഛാ!
1557
02:06:55,790 --> 02:06:56,620
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1558
02:07:00,080 --> 02:07:01,040
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, പ്രിയേ.
1559
02:07:01,200 --> 02:07:02,080
അവനെ ധരിപ്പിക്കണം
ഓക്സിജൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.
1560
02:07:02,750 --> 02:07:03,750
അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?
1561
02:07:05,250 --> 02:07:07,330
- അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?
- വരും, പ്രിയേ!
1562
02:07:08,160 --> 02:07:10,080
അച്ഛാ! ഉണരുക!
1563
02:07:11,950 --> 02:07:12,910
സൂരി...
1564
02:07:33,620 --> 02:07:35,370
ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്...
1565
02:07:37,080 --> 02:07:38,660
ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്...
1566
02:08:16,410 --> 02:08:17,290
സൂരി!
1567
02:08:17,700 --> 02:08:18,540
പ്രതാപ്!
1568
02:08:58,660 --> 02:09:00,500
സർ... അങ്ങനെ!
1569
02:09:22,870 --> 02:09:23,870
പല്ലവി!
1570
02:09:25,370 --> 02:09:27,080
നിർത്തുക! നമുക്കിവിടെ കടക്കാനാവില്ല.
1571
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും!
1572
02:09:31,370 --> 02:09:33,290
ചുറ്റിക്കറങ്ങണം, മെഡിക്കൽ
സഹായം ഉടൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1573
02:09:33,370 --> 02:09:34,200
വേഗത്തിലാക്കുക!
1574
02:10:03,910 --> 02:10:05,370
നീ എവിടെയാണ് സൂരി?
1575
02:10:06,160 --> 02:10:07,080
സൂരി!
1576
02:10:08,790 --> 02:10:11,700
ടെൻഷൻ ആകരുത്, മാഡം!
1577
02:10:12,580 --> 02:10:13,410
മാഡം!
1578
02:10:14,870 --> 02:10:16,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, മാഡം.
1579
02:10:20,750 --> 02:10:23,500
- നിങ്ങളുടെ മകൾ അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- സൂരി?
1580
02:10:25,040 --> 02:10:28,160
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റു, മാഡം! അവൾ എഴുന്നേറ്റു!
1581
02:10:33,250 --> 02:10:36,040
ദിവ്യയുടെ അരികിൽ സ്നൂപ്പി.
1582
02:10:36,750 --> 02:10:41,750
കൊയ്തെടുക്കുന്ന ഒരു പുഞ്ചിരി
അസംഖ്യം നക്ഷത്രങ്ങൾ
1583
02:10:41,830 --> 02:10:42,830
സൂരിയോ?
1584
02:10:49,080 --> 02:10:55,200
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന വിഗ്രഹമാണ്
എൻ്റെ അഞ്ച് ജീവകാറ്റുകൾ
1585
02:11:33,160 --> 02:11:34,830
ദൈവദൂതരേ!
1586
02:12:12,950 --> 02:12:13,790
മാഡം!
1587
02:12:14,330 --> 02:12:15,250
സൂരി!
1588
02:12:18,540 --> 02:12:19,370
സൂരി!
1589
02:12:23,830 --> 02:12:24,660
അമ്മേ!
1590
02:13:04,290 --> 02:13:06,540
- സൂരി!
- അളിയൻ! സൂരി!
1591
02:13:06,620 --> 02:13:07,500
സർ. സർ. സർ!
1592
02:13:07,580 --> 02:13:08,790
- കയർ പതുക്കെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
- സൂരി!
1593
02:13:10,120 --> 02:13:11,580
- വലിക്കുക!
- വലിക്കുക!
1594
02:13:12,830 --> 02:13:13,660
വലിക്കുക!
1595
02:14:36,950 --> 02:14:38,700
- ഹേയ്, കിരൺ! വന്ന് സഹായിക്കൂ!
- ശരി, സർ
1596
02:14:39,200 --> 02:14:41,250
സർ, വൈദ്യസഹായം!
1597
02:14:41,750 --> 02:14:43,250
- കിരൺ!
- ഡോക്ടർ, ഈ വഴി!
1598
02:14:43,700 --> 02:14:44,790
സാർ ദയവായി മാറൂ സർ.
1599
02:14:45,660 --> 02:14:46,700
സഹോദരി, അവളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.
1600
02:14:47,370 --> 02:14:50,370
അവൾ നിർജലീകരണം ആണ്. സുരക്ഷിതം
കാനുല, IV ദ്രാവകങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക!
1601
02:14:50,540 --> 02:14:52,910
ദിവ്യ സുഖമായിരിക്കുന്നു. വെറും
വിശ്രമിക്കുക. ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.
1602
02:14:55,540 --> 02:14:57,750
- കൈ...
- എന്നെ ഏൽപ്പിക്കൂ സർ...
1603
02:14:58,040 --> 02:14:59,370
ആരെങ്കിലും വരൂ
ഇവിടെ. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1604
02:14:59,750 --> 02:15:00,790
അധിക കൈ വേണം!
1605
02:15:01,200 --> 02:15:02,580
അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക.
1606
02:15:02,790 --> 02:15:05,870
വിശ്രമിക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും,
സഹോദരി എനിക്ക് ചൂടുവെള്ളവും ഷീറ്റും തരൂ!
1607
02:15:12,040 --> 02:15:12,870
സൂരി...
1608
02:16:33,040 --> 02:16:36,500
നന്ദി, സൂരി.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
1609
02:16:38,120 --> 02:16:40,750
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1610
02:16:42,370 --> 02:16:43,660
കരയരുത്.
1611
02:17:09,750 --> 02:17:13,200
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ മാന്ത്രികൻ
ലോകത്ത്, സൂരി.
1612
02:17:18,250 --> 02:17:20,290
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, പ്രിയേ!
1613
02:17:37,450 --> 02:17:39,250
നിങ്ങൾ അത് തള്ളണം. അത് താഴേക്ക് തള്ളുക!
1614
02:17:40,750 --> 02:17:41,830
സർ?
1615
02:17:42,750 --> 02:17:44,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
1616
02:18:18,200 --> 02:18:22,580
ഞാൻ ഉണ്ടാകും...
1617
02:18:23,790 --> 02:18:27,290
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം!
1618
02:18:29,700 --> 02:18:35,000
എൻ്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ
1619
02:18:35,160 --> 02:18:37,000
സൂരി!
1620
02:18:50,160 --> 02:18:51,620
നീയും എൻ്റെ കൂടെ വാ സൂരി.
1621
02:18:51,870 --> 02:18:54,370
നമുക്ക് ഒരുപാട് സാഹസങ്ങൾ ചെയ്യാം.
1622
02:19:05,160 --> 02:19:09,370
ഞാൻ ആയിരിക്കും...
1623
02:19:10,660 --> 02:19:15,540
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം!
1624
02:19:16,540 --> 02:19:20,540
എൻ്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ!
1625
02:19:55,000 --> 02:19:57,700
കൊള്ളാം! ഓ, കൊള്ളാം!
1626
02:19:58,540 --> 02:20:01,330
മാജിക്! മാജിക്!
1627
02:20:01,500 --> 02:20:03,580
മാജിക്! മാജിക്!
1628
02:20:03,750 --> 02:20:06,500
മാജിക്! മാജിക്!
1629
02:20:06,790 --> 02:20:08,080
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
1630
02:20:10,410 --> 02:20:14,410
സഹോദരാ, ഇതൊന്നുമല്ല. ആ തന്ത്രം ചെയ്യുക!
1631
02:20:16,950 --> 02:20:18,120
- ആ തന്ത്രം?
- അതെ!
1632
02:20:24,790 --> 02:20:26,330
എല്ലാവരും, കൈകൾ പിടിക്കുക!
1633
02:20:33,080 --> 02:20:34,250
കുഞ്ഞേ, നീ തയ്യാറാണോ?
1634
02:20:34,870 --> 02:20:36,250
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
1635
02:24:13,330 --> 02:24:16,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തേടി വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്!
1636
02:24:16,160 --> 02:24:19,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തേടി വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ വേദനയുടെ ലോകത്തിലേക്കാണ്!
1637
02:24:19,160 --> 02:24:22,120
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തേടി വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്!
1638
02:24:22,290 --> 02:24:25,290
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തേടി വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ വേദനയുടെ ലോകത്തിലേക്കാണ്!
1639
02:24:25,450 --> 02:24:27,790
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1640
02:24:31,370 --> 02:24:34,620
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
1641
02:24:38,120 --> 02:24:41,080
ബാസ് ഉച്ചത്തിൽ ഉയർത്തുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ട്രെബിൾ തരാം!
1642
02:24:41,250 --> 02:24:43,750
ച്യൂയിംഗ് ഗം പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവയ്ക്കും,
ഒരു കുമിള പോലെ നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!
1643
02:24:43,910 --> 02:24:46,660
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1644
02:24:46,830 --> 02:24:49,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രശ്നം ലഭിക്കും,
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
1645
02:24:50,040 --> 02:24:52,830
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1646
02:24:53,000 --> 02:24:55,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രശ്നം ലഭിക്കും,
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
1647
02:25:09,200 --> 02:25:12,080
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1648
02:25:12,250 --> 02:25:15,040
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1649
02:25:15,200 --> 02:25:18,160
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1650
02:25:18,330 --> 02:25:21,250
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1651
02:25:21,410 --> 02:25:24,370
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1652
02:25:24,540 --> 02:25:27,500
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1653
02:25:28,790 --> 02:25:31,870
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ പൊങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടും!
1654
02:25:32,040 --> 02:25:34,830
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,
ഈ പേശികളെ ഒന്നും അതിജീവിക്കുന്നില്ല!
1655
02:25:35,000 --> 02:25:38,250
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ പൊങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടും!
1656
02:25:38,410 --> 02:25:41,120
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,
ഈ പേശികളെ ഒന്നും അതിജീവിക്കുന്നില്ല!
1657
02:25:41,290 --> 02:25:44,120
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1658
02:25:44,290 --> 02:25:47,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രശ്നം ലഭിക്കും,
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
1659
02:25:47,910 --> 02:25:50,830
നിങ്ങൾ വഴക്ക് തേടി വന്നാൽ,
റോയൽ റംബിളിലേക്ക് സ്വാഗതം!
1660
02:25:51,000 --> 02:25:53,370
അടിക്ക് ശേഷം ഊതുക,
ഇത് ബംഗ്ലാവ്, ക്രാഷ്, വാൾപ്പ്!
1661
02:25:53,540 --> 02:25:56,250
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1662
02:25:56,410 --> 02:25:59,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രശ്നം ലഭിക്കും,
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
1663
02:26:12,830 --> 02:26:15,500
അരുത്...
1664
02:26:15,620 --> 02:26:18,040
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1665
02:26:18,200 --> 02:26:21,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രശ്നം ലഭിക്കും,
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
1666
02:26:21,290 --> 02:26:24,200
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1667
02:26:24,370 --> 02:26:27,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രശ്നം ലഭിക്കും,
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
1668
02:26:28,120 --> 02:26:30,500
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
1669
02:26:30,620 --> 02:26:33,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രശ്നം ലഭിക്കും,
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
1670
02:26:33,870 --> 02:26:36,790
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!
1671
02:26:36,950 --> 02:26:39,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രശ്നം ലഭിക്കും,
കുഴപ്പം ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
1672
02:26:53,040 --> 02:26:55,870
അരുത്...
1673
02:26:55,950 --> 02:26:58,370
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ,
ട്രബിൾ ദ ട്രബിൾ!